Matthew 13:38
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
andConj
68 [e]ἀγρός
agros
the fieldN-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2889 [e]κόσμος·
kosmos
world;N-NMS
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
1161 [e]δὲ
de
andConj
2570 [e]καλὸν
kalon
the goodAdj-NNS
4690 [e]σπέρμα,
sperma
seed,N-NNS
3778 [e]οὗτοί
houtoi
theseDPro-NMP
1510 [e]εἰσιν
eisin
areV-PIA-3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
5207 [e]υἱοὶ
huioi
sonsN-NMP
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
932 [e]βασιλείας·
basileias
kingdom;N-GFS
3588 [e]τὰ
ta
- Art-NNP
1161 [e]δὲ
de
andConj
2215 [e]ζιζάνιά
zizania
the weedsN-NNP
1510 [e]εἰσιν
eisin
areV-PIA-3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
5207 [e]υἱοὶ
huioi
sonsN-NMP
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
4190 [e]πονηροῦ,
ponērou
evil [one];Adj-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:38 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:38 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:38 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:38 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:38 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος τὸ δὲ καλὸν σπέρμα οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ

Matthew 13:38 Hebrew Bible
והשדה הוא העולם והזרע הטוב בני המלכות הם והזונין בני הרע המה׃

Matthew 13:38 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܝܬܐ ܐܝܬܝܗ ܥܠܡܐ ܙܪܥܐ ܕܝܢ ܛܒܐ ܒܢܝܗ ܐܢܘܢ ܕܡܠܟܘܬܐ ܙܝܙܢܐ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܢܘܗܝ ܕܒܝܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and the field is the world; and as for the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one;

King James Bible
The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;

Holman Christian Standard Bible
the field is the world; and the good seed--these are the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one,
Treasury of Scripture Knowledge

field.

Matthew 24:14 And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world …

Matthew 28:18-20 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me …

Mark 16:15-20 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

Romans 10:18 But I say, Have they not heard? Yes truly, their sound went into …

Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, …

Colossians 1:6 Which is come to you, as it is in all the world; and brings forth …

Revelation 14:6 And I saw another angel fly in the middle of heaven, having the everlasting …

the good.

Psalm 22:30 A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

Isaiah 53:10 Yet it pleased the LORD to bruise him; he has put him to grief: when …

Hosea 2:23 And I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her …

Zechariah 10:8,9 I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: …

John 1:12,13 But as many as received him, to them gave he power to become the …

John 12:24 Truly, truly, I say to you, Except a corn of wheat fall into the …

Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; …

James 1:18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should …

James 2:5 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

1 Peter 1:23 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, …

1 John 3:2,9 Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what …

the children of the wicked.

Matthew 13:19 When any one hears the word of the kingdom, and understands it not, …

Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …

John 8:44 You are of your father the devil, and the lusts of your father you …

Acts 13:10 And said, O full of all subtlety and all mischief, you child of the …

Philippians 3:18,19 (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even …

1 John 3:8,10 He that commits sin is of the devil; for the devil sins from the …

Links
Matthew 13:38Matthew 13:38 NIVMatthew 13:38 NLTMatthew 13:38 ESVMatthew 13:38 NASBMatthew 13:38 KJVMatthew 13:38 Bible AppsMatthew 13:38 Biblia ParalelaMatthew 13:38 Chinese BibleMatthew 13:38 French BibleMatthew 13:38 German BibleBible Hub
Matthew 13:37
Top of Page
Top of Page