Matthew 13:40
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5618 [e]Ὥσπερ
hōsper
AsAdv
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
4816 [e]συλλέγεται
syllegetai
is gatheredV-PIM/P-3S
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
2215 [e]ζιζάνια
zizania
weeds,N-NNP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4442 [e]πυρὶ
pyri
in fireN-DNS
2618 [e]κατακαίεται,
katakaietai
is consumed,V-PIM/P-3S
3779 [e]οὕτως
houtōs
thusAdv
1510 [e]ἔσται
estai
it will beV-FIM-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
4930 [e]συντελείᾳ
synteleia
consummationN-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
165 [e]αἰῶνος.
aiōnos
age.N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:40 Greek NT: Nestle 1904
ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:40 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:40 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:40 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ καίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος τούτου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ καίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:40 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:40 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος τούτου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος τούτου

Matthew 13:40 Hebrew Bible
והנה כאשר ילקטו הזונין ונשרפו באש כן יהיה בקץ העולם הזה׃

Matthew 13:40 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܕܡܬܓܒܝܢ ܙܝܙܢܐ ܘܝܩܕܝܢ ܒܢܘܪܐ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܒܫܘܠܡܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"So just as the tares are gathered up and burned with fire, so shall it be at the end of the age.

King James Bible
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, just as the weeds are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of the age.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Matthew 13:40Matthew 13:40 NIVMatthew 13:40 NLTMatthew 13:40 ESVMatthew 13:40 NASBMatthew 13:40 KJVMatthew 13:40 Bible AppsMatthew 13:40 Biblia ParalelaMatthew 13:40 Chinese BibleMatthew 13:40 French BibleMatthew 13:40 German BibleBible Hub
Matthew 13:39
Top of Page
Top of Page