Matthew 13:41
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
649 [e]ἀποστελεῖ
apostelei
Will send forthV-FIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5207 [e]Υἱὸς
Huios
SonN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
444 [e]ἀνθρώπου
anthrōpou
of ManN-GMS
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
32 [e]ἀγγέλους
angelous
angelsN-AMP
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of Him,PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4816 [e]συλλέξουσιν
syllexousin
they will gatherV-FIA-3P
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
932 [e]βασιλείας
basileias
kingdomN-GFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
3956 [e]πάντα
panta
allAdj-ANP
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
4625 [e]σκάνδαλα
skandala
causes of sinN-ANP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
4160 [e]ποιοῦντας
poiountas
practicingV-PPA-AMP
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
458 [e]ἀνομίαν,
anomian
lawlessness,N-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:41 Greek NT: Nestle 1904
ἀποστελεῖ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:41 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:41 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:41 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:41 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:41 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν

Matthew 13:41 Hebrew Bible
בן האדם ישלח את מלאכיו ולקטו ממלכותו את כל המכשלות ואת כל פעלי האון׃

Matthew 13:41 Aramaic NT: Peshitta
ܢܫܕܪ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܠܐܟܘܗܝ ܘܢܓܒܘܢ ܡܢ ܡܠܟܘܬܗ ܟܠܗܘܢ ܡܟܫܘܠܐ ܘܟܠܗܘܢ ܥܒܕܝ ܥܘܠܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of His kingdom all stumbling blocks, and those who commit lawlessness,

King James Bible
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;

Holman Christian Standard Bible
The Son of Man will send out His angels, and they will gather from His kingdom everything that causes sin and those guilty of lawlessness.
Treasury of Scripture Knowledge

The son.

Matthew 24:31 And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and …

Mark 13:27 And then shall he send his angels, and shall gather together his …

Hebrews 1:6,7,14 And again, when he brings in the first-begotten into the world, he …

Revelation 5:11,12 And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the …

and they.

Matthew 13:49 So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, …

Matthew 18:7 Woe to the world because of offenses! for it must needs be that offenses …

Romans 16:17,18 Now I beseech you, brothers, mark them which cause divisions and …

2 Peter 2:1,2 But there were false prophets also among the people, even as there …

things that offend. or, scandals. and them.

Matthew 7:22,23 Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied …

Luke 13:26,27 Then shall you begin to say, We have eaten and drunk in your presence, …

Romans 2:8,9,16 But to them that are contentious, and do not obey the truth, but …

Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defiles, …

Links
Matthew 13:41Matthew 13:41 NIVMatthew 13:41 NLTMatthew 13:41 ESVMatthew 13:41 NASBMatthew 13:41 KJVMatthew 13:41 Bible AppsMatthew 13:41 Biblia ParalelaMatthew 13:41 Chinese BibleMatthew 13:41 French BibleMatthew 13:41 German BibleBible Hub
Matthew 13:40
Top of Page
Top of Page