Matthew 13:42
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
906 [e]βαλοῦσιν
balousin
they will castV-FIA-3P
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2575 [e]κάμινον
kaminon
furnaceN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
4442 [e]πυρός·
pyros
fire;N-GNS
1563 [e]ἐκεῖ
ekei
thereAdv
1510 [e]ἔσται
estai
will beV-FIM-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2805 [e]κλαυθμὸς
klauthmos
weepingN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1030 [e]βρυγμὸς
brygmos
gnashingN-NMS
3588 [e]τῶν
tōn
ofArt-GMP
3599 [e]ὀδόντων.
odontōn
teeth.N-GMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:42 Greek NT: Nestle 1904
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:42 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:42 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:42 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:42 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:42 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων

Matthew 13:42 Hebrew Bible
והשליכו אתם אל תנור האש שם תהיה היללה וחרק השנים׃

Matthew 13:42 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܪܡܘܢ ܐܢܘܢ ܒܐܬܘܢܐ ܕܢܘܪܐ ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܟܝܐ ܘܚܘܪܩ ܫܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and will throw them into the furnace of fire; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.

King James Bible
And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

Holman Christian Standard Bible
They will throw them into the blazing furnace where there will be weeping and gnashing of teeth.
Treasury of Scripture Knowledge

cast.

Matthew 3:12 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, …

Matthew 25:41 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …

Psalm 21:9 You shall make them as a fiery oven in the time of your anger: the …

Daniel 3:6,15-17,21,22 And whoever falls not down and worships shall the same hour be cast …

Mark 9:43-49 And if your hand offend you, cut it off: it is better for you to …

Luke 16:23,24 And in hell he lift up his eyes, being in torments, and sees Abraham …

Revelation 14:10 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured …

Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked …

Revelation 20:10,14,15 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and …

Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …

wailing.

Matthew 13:50 And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing …

Matthew 8:12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: …

Matthew 22:13 Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take …

Luke 13:28 There shall be weeping and gnashing of teeth, when you shall see …

Links
Matthew 13:42Matthew 13:42 NIVMatthew 13:42 NLTMatthew 13:42 ESVMatthew 13:42 NASBMatthew 13:42 KJVMatthew 13:42 Bible AppsMatthew 13:42 Biblia ParalelaMatthew 13:42 Chinese BibleMatthew 13:42 French BibleMatthew 13:42 German BibleBible Hub
Matthew 13:41
Top of Page
Top of Page