Mark 9:41
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]Ὃς
Hos
WhoeverRelPro-NMS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
302 [e]ἂν
an
- Prtcl
4222 [e]ποτίσῃ
potisē
might give to drinkV-ASA-3S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
4221 [e]ποτήριον
potērion
a cupN-ANS
5204 [e]ὕδατος
hydatos
of water,N-GNS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3686 [e]ὀνόματι,
onomati
nameN-DNS
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
Christ’sN-GMS
1510 [e]ἐστε,
este
you are,V-PIA-2P
281 [e]ἀμὴν
amēn
trulyHeb
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to you,PPro-D2P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3756 [e]οὐ
ou
noAdv
3361 [e]μὴ
notAdv
622 [e]ἀπολέσῃ
apolesē
shall he loseV-ASA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3408 [e]μισθὸν
misthon
rewardN-AMS
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:41 Greek NT: Nestle 1904
Ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν ὀνόματι, ὅτι Χριστοῦ ἐστε, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:41 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν ὀνόματι ὅτι Χριστοῦ ἐστέ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:41 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν ὀνόματι ὅτι Χριστοῦ ἐστέ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:41 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν ὀνόματί μου, ὅτι χριστοῦ ἐστέ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν τῷ ὀνόματί μου, ὅτι Χριστοῦ ἐστε, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:41 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν ὀνόματι μου ὅτι Χριστοῦ ἐστε, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:41 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν τῷ ὀνόματι μου, ὅτι Χριστοῦ ἐστέ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν τῷ ὀνόματι μου, ὅτι Χριστοῦ ἐστε ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ

Mark 9:41 Hebrew Bible
כי כל המשקה אתכם כוס מים בשמי על אשר אתם למשיח אמן אמר אני לכם כי לא יאבד שכרו׃

Mark 9:41 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠ ܕܝܢ ܕܢܫܩܝܟܘܢ ܟܤܐ ܕܡܝܐ ܒܠܚܘܕ ܒܫܡܐ ܕܕܡܫܝܚܐ ܐܢܬܘܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܢܘܒܕ ܐܓܪܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For whoever gives you a cup of water to drink because of your name as followers of Christ, truly I say to you, he will not lose his reward.

King James Bible
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.

Holman Christian Standard Bible
And whoever gives you a cup of water to drink because of My name, since you belong to the Messiah--I assure you: He will never lose his reward.
Treasury of Scripture Knowledge

whosoever.

Matthew 10:42 And whoever shall give to drink to one of these little ones a cup …

Matthew 25:40 And the King shall answer and say to them, Truly I say to you, Inasmuch …

because.

John 19:25-27 Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's …

Romans 8:9 But you are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the …

Romans 14:15 But if your brother be grieved with your meat, now walk you not charitably. …

1 Corinthians 3:23 And you are Christ's; and Christ is God's.

1 Corinthians 15:23 But every man in his own order: Christ the first fruits; afterward …

2 Corinthians 10:7 Do you look on things after the outward appearance? If any man trust …

Galatians 3:29 And if you be Christ's, then are you Abraham's seed, and heirs according …

Galatians 5:24 And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections …

Links
Mark 9:41Mark 9:41 NIVMark 9:41 NLTMark 9:41 ESVMark 9:41 NASBMark 9:41 KJVMark 9:41 Bible AppsMark 9:41 Biblia ParalelaMark 9:41 Chinese BibleMark 9:41 French BibleMark 9:41 German BibleBible Hub
Mark 9:40
Top of Page
Top of Page