Mark 8:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4697 [e]Σπλαγχνίζομαι
Splanchnizomai
I am moved with compassionV-PIM/P-1S
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3793 [e]ὄχλον,
ochlon
crowd,N-AMS
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
2235 [e]ἤδη
ēdē
alreadyAdv
2250 [e]ἡμέραι
hēmerai
daysN-NFP
5140 [e]τρεῖς
treis
threeAdj-NFP
4357 [e]προσμένουσίν
prosmenousin
they continueV-PIA-3P
1473 [e]μοι
moi
with Me,PPro-D1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3756 [e]οὐκ
ouk
nothingAdv
2192 [e]ἔχουσιν
echousin
haveV-PIA-3P
5101 [e]τί
ti
thatIPro-ANS
5315 [e]φάγωσιν·
phagōsin
they might eat.V-ASA-3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:2 Greek NT: Nestle 1904
Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον· ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι, καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσί μοι καὶ οὐκ ἔχουσι τί φάγωσι·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον· ὅτι ἤδη ἡμέρας τρεῖς προσμένουσί μοι, καὶ οὐκ ἔχουσι τί φάγωσι·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον ὅτι ἤδη ἡμέρας τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν·

Mark 8:2 Hebrew Bible
נכמרו רחמי על העם כי זה שלשת ימים עמדו עמדי ואין להם לחם לאכל׃

Mark 8:2 Aramaic NT: Peshitta
ܡܬܪܚܡ ܐܢܐ ܥܠ ܟܢܫܐ ܗܢܐ ܕܗܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܩܘܝܘ ܠܘܬܝ ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܢܐܟܠܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I feel compassion for the people because they have remained with Me now three days and have nothing to eat.

King James Bible
I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

Holman Christian Standard Bible
"I have compassion on the crowd, because they've already stayed with Me three days and have nothing to eat.
Treasury of Scripture Knowledge

compassion.

Mark 1:41 And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched …

Mark 5:19 However, Jesus suffered him not, but said to him, Go home to your …

Mark 6:34 And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with …

Mark 9:22 And often it has cast him into the fire, and into the waters, to …

Psalm 103:13 Like as a father pities his children, so the LORD pities them that fear him.

Psalm 145:8,15 The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and …

Micah 7:19 He will turn again, he will have compassion on us; he will subdue …

Matthew 9:36 But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, …

Matthew 14:14 And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with …

Matthew 20:34 So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately …

Luke 7:13 And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, Weep not.

Luke 15:20 And he arose, and came to his father. But when he was yet a great …

Hebrews 2:17 Why in all things it behooved him to be made like to his brothers…

Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling …

Hebrews 5:2 Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out …

and have.

Matthew 4:2-4 And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward …

Matthew 6:32,33 (For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly …

John 4:6-8,30-34 Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his …

Links
Mark 8:2Mark 8:2 NIVMark 8:2 NLTMark 8:2 ESVMark 8:2 NASBMark 8:2 KJVMark 8:2 Bible AppsMark 8:2 Biblia ParalelaMark 8:2 Chinese BibleMark 8:2 French BibleMark 8:2 German BibleBible Hub
Mark 8:1
Top of Page
Top of Page