Mark 14:49
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2596 [e]καθ’
kath’
EveryPrep
2250 [e]ἡμέραν
hēmeran
dayN-AFS
1510 [e]ἤμην
ēmēn
I wasV-IIM-1S
4314 [e]πρὸς
pros
withPrep
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
2411 [e]ἱερῷ
hierō
templeN-DNS
1321 [e]διδάσκων,
didaskōn
teaching,V-PPA-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2902 [e]ἐκρατήσατέ
ekratēsate
you did seizeV-AIA-2P
1473 [e]με·
me
Me.PPro-A1S
235 [e]ἀλλ’
all’
But [it is]Conj
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
4137 [e]πληρωθῶσιν
plērōthōsin
may be fulfilledV-ASP-3P
3588 [e]αἱ
hai
theArt-NFP
1124 [e]γραφαί.
graphai
Scriptures.N-NFP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:49 Greek NT: Nestle 1904
καθ’ ἡμέραν ἤμην πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με· ἀλλ’ ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:49 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καθ' ἡμέραν ἤμην πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με· ἀλλ' ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:49 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καθ' ἡμέραν ἤμην πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με· ἀλλ' ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:49 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καθ’ ἡμέραν ἤμην πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με· ἀλλ’ ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:49 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθ’ ἡμέραν πρὸς ὑμᾶς ἤμην ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με. ἀλλ’ ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:49 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καθ’ ἡμέραν ἤμην πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με· ἀλλ’ ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:49 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καθ’ ἡμέραν ἤμην πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με· ἀλλ’ ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:49 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καθ' ἡμέραν ἤμην πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με· ἀλλ' ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί

Mark 14:49 Hebrew Bible
ויום יום הייתי אצלכם מלמד במקדש ולא החזקתם בי אבל למען ימלאו הכתובים׃

Mark 14:49 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠܝܘܡ ܠܘܬܟܘܢ ܗܘܝܬ ܟܕ ܡܠܦ ܐܢܐ ܒܗܝܟܠܐ ܘܠܐ ܐܚܕܬܘܢܢܝ ܐܠܐ ܕܢܫܠܡܘܢ ܟܬܒܐ ܗܘܬ ܗܕܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Every day I was with you in the temple teaching, and you did not seize Me; but this has taken place to fulfill the Scriptures."

King James Bible
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.

Holman Christian Standard Bible
Every day I was among you, teaching in the temple complex, and you didn't arrest Me. But the Scriptures must be fulfilled."
Treasury of Scripture Knowledge

was.

Mark 11:15-18,27 And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began …

Mark 12:35 And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say …

Matthew 21:23 And when he was come into the temple, the chief priests and the elders …

Luke 19:47,48 And he taught daily in the temple. But the chief priests and the …

Luke 20:1,2 And it came to pass, that on one of those days, as he taught the …

Luke 21:37,38 And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out…

John 7:28-30,37 Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, You both know …

John 8:2,12 And early in the morning he came again into the temple, and all the …

John 10:23 And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.

John 18:20 Jesus answered him, I spoke openly to the world; I ever taught in …

but.

Psalm 22:1-31 My God, my God, why have you forsaken me? why are you so far from …

Psalm 69:1-36 Save me, O God; for the waters are come in to my soul…

Isaiah 53:1-12 Who has believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed…

Daniel 9:24-26 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

Matthew 26:54,56 But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be…

Luke 22:37 For I say to you, that this that is written must yet be accomplished …

Luke 24:25-27,44,45 Then he said to them, O fools, and slow of heart to believe all that …

Links
Mark 14:49Mark 14:49 NIVMark 14:49 NLTMark 14:49 ESVMark 14:49 NASBMark 14:49 KJVMark 14:49 Bible AppsMark 14:49 Biblia ParalelaMark 14:49 Chinese BibleMark 14:49 French BibleMark 14:49 German BibleBible Hub
Mark 14:48
Top of Page
Top of Page