Mark 11:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]λέγει
legei
saysV-PIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
5217 [e]Ὑπάγετε
Hypagete
GoV-PMA-2P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2968 [e]κώμην
kōmēn
village,N-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
2713 [e]κατέναντι
katenanti
beforePrep
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
you,PPro-G2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2112 [e]εὐθὺς
euthys
immediately,Adv
1531 [e]εἰσπορευόμενοι
eisporeuomenoi
enteringV-PPM/P-NMP
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
846 [e]αὐτὴν
autēn
it,PPro-AF3S
2147 [e]εὑρήσετε
heurēsete
you will findV-FIA-2P
4454 [e]πῶλον
pōlon
a coltN-AMS
1210 [e]δεδεμένον
dedemenon
having been tied,V-RPM/P-AMS
1909 [e]ἐφ’
eph’
uponPrep
3739 [e]ὃν
hon
whichRelPro-AMS
3762 [e]οὐδεὶς
oudeis
no oneAdj-NMS
3768 [e]οὔπω
oupō
not yetAdv
444 [e]ἀνθρώπων
anthrōpōn
of menN-GMP
2523 [e]ἐκάθισεν·
ekathisen
has sat;V-AIA-3S
3089 [e]λύσατε
lysate
having untiedV-AMA-2P
846 [e]αὐτὸν
auton
it,PPro-AM3S
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
5342 [e]φέρετε.
pherete
bring [it].V-PMA-2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:2 Greek NT: Nestle 1904
καὶ λέγει αὐτοῖς Ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθὺς εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφ’ ὃν οὐδεὶς οὔπω ἀνθρώπων ἐκάθισεν· λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ λέγει αὐτοῖς Ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθὺς εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφ' ὃν οὐδεὶς οὔπω ἀνθρώπων ἐκάθισεν· λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ λέγει αὐτοῖς Ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθὺς εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφ' ὃν οὐδεὶς οὔπω ἀνθρώπων ἐκάθισεν· λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ λέγει αὐτοῖς, Ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν· καὶ εὐθέως εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον, ἐφ’ ὃν οὐδεὶς ἀνθρώπων κεκάθικεν· λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λέγει αὐτοῖς· Ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθέως εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον, ἐφ’ ὃν οὐδεὶς ἀνθρώπων κεκάθικε· λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ λέγει αὐτοῖς· ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθὺς εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον, ἐφ’ ὃν οὐδεὶς ἀνθρώπων οὔπω κεκάθικεν· λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ λέγει αὐτοῖς, Ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν· καὶ εὐθέως εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον, ἐφ’ ὃν οὐδεὶς ἀνθρώπων κεκάθικε· λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ λέγει αὐτοῖς Ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν καὶ εὐθὲως εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφ' ὃν οὐδεὶς ἀνθρώπων κεκάθικεν λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε

Mark 11:2 Hebrew Bible
ויאמר אליהם לכו אל הכפר אשר ממולכם והיה כבאכם שמה תמצאו עיר אסור אשר לא ישב עליו אדם אותו התירו והביאו׃

Mark 11:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܠܩܪܝܬܐ ܗܝ ܕܠܩܘܒܠܢ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܕܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܝܠܐ ܕܐܤܝܪ ܕܐܢܫ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܠܐ ܪܟܒܗ ܫܪܘ ܐܝܬܐܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and said to them, "Go into the village opposite you, and immediately as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one yet has ever sat; untie it and bring it here.

King James Bible
And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him.

Holman Christian Standard Bible
and told them, "Go into the village ahead of you. As soon as you enter it, you will find a young donkey tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 21:2,3 Saying to them, Go into the village over against you, and straightway …

Luke 19:30,31 Saying, Go you into the village over against you; in the which at …

Links
Mark 11:2Mark 11:2 NIVMark 11:2 NLTMark 11:2 ESVMark 11:2 NASBMark 11:2 KJVMark 11:2 Bible AppsMark 11:2 Biblia ParalelaMark 11:2 Chinese BibleMark 11:2 French BibleMark 11:2 German BibleBible Hub
Mark 11:1
Top of Page
Top of Page