Mark 1:27
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
2284 [e]ἐθαμβήθησαν
ethambēthēsan
were astonishedV-AIP-3P
537 [e]ἅπαντες,
hapantes
all,Adj-NMP
5620 [e]ὥστε
hōste
so asConj
4802 [e]‹συζητεῖν
syzētein
to questionV-PNA
4314 [e]‹πρὸς
pros
amongPrep
1438 [e]ἑαυτοὺς›
heautous
themselves,RefPro-AM3P
3004 [e]λέγοντας
legontas
saying,V-PPA-AMP
5101 [e]Τί
Ti
WhatIPro-NNS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3778 [e]τοῦτο;
touto
thisDPro-NNS
1322 [e]διδαχὴ
didachē
teachingN-NFS
2537 [e]καινή
kainē
new?Adj-NFS
2596 [e]κατ’
kat’
WithPrep
1849 [e]ἐξουσίαν·
exousian
authority,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
evenConj
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DNP
4151 [e]πνεύμασι
pneumasi
spiritsN-DNP
3588 [e]τοῖς
tois
- Art-DNP
169 [e]ἀκαθάρτοις
akathartois
uncleanAdj-DNP
2004 [e]ἐπιτάσσει,
epitassei
He commands,V-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5219 [e]ὑπακούουσιν
hypakouousin
they obeyV-PIA-3P
846 [e]αὐτῷ.
autō
Him!PPro-DM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:27 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐθαμβήθησαν ἅπαντες, ὥστε συνζητεῖν αὐτοὺς λέγοντας Τί ἐστιν τοῦτο; διδαχὴ καινή κατ’ ἐξουσίαν· καὶ τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐθαμβήθησαν ἅπαντες, ὥστε συνζητεῖν αὐτοὺς λέγοντας Τί ἐστιν τοῦτο; διδαχὴ καινή· κατ' ἐξουσίαν καὶ τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐθαμβήθησαν ἅπαντες, ὥστε συνζητεῖν / συζητεῖν [πρὸς] αὐτοὺς / ἑαυτοὺς λέγοντας Τί ἐστιν τοῦτο; διδαχὴ καινή· κατ' ἐξουσίαν καὶ τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐθαμβήθησαν πάντες, ὥστε συζητεῖν πρὸς ἑαυτούς, λέγοντας, Tί ἐστιν τοῦτο; Tίς ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὕτη, ὅτι κατ’ ἐξουσίαν καὶ τοῖς πνεύμασιν τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐθαμβήθησαν πάντες, ὥστε συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντας· Τί ἐστι τοῦτο; τὶς ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὕτη, ὅτι κατ’ ἐξουσίαν καὶ τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐθαμβήθησαν ἅπαντες, ὥστε συζητεῖν αὐτοὺς λέγοντας· τί ἐστιν τοῦτο; διδαχὴ καινὴ κατ’ ἐξουσίαν· καὶ τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐθαμβήθησαν πάντες, ὥστε συζητεῖν πρὸς αὐτούς, λέγοντας, Τί ἐστι τοῦτο; τίς ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὕτη, ὅτι κατ’ ἐξουσίαν καὶ τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐθαμβήθησαν παντές, ὥστε συζητεῖν πρὸς αὐτοὺς, λέγοντας Τί ἐστιν τοῦτο τις ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὑτη, ὅτι κατ' ἐξουσίαν· καὶ τοῖς πνεύμασιν τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ

Mark 1:27 Hebrew Bible
ויבהלו כלם וישאלו איש את רעהו לאמר מה זאת מה היא התורה החדשה אשר אף לרוחות הטמאה בגבורה הוא מצוה והנה שמעות לו׃

Mark 1:27 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܕܡܪܘ ܟܠܗܘܢ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܘܐܡܪܝܢ ܕܡܢܐ ܗܝ ܗܕܐ ܘܡܢܘ ܝܘܠܦܢܐ ܗܢܐ ܚܕܬܐ ܕܒܫܘܠܛܢܐ ܘܐܦ ܠܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܦܩܕ ܘܡܫܬܡܥܢ ܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
They were all amazed, so that they debated among themselves, saying, "What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him."

King James Bible
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.

Holman Christian Standard Bible
Then they were all amazed, so they began to argue with one another, saying, "What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him."
Treasury of Scripture Knowledge

they were.

Mark 7:37 And were beyond measure astonished, saying, He has done all things …

Matthew 9:33 And when the devil was cast out, the dumb spoke: and the multitudes …

Matthew 12:22,23 Then was brought to him one possessed with a devil, blind, and dumb: …

Matthew 15:31 So that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, …

for.

Luke 4:36 And they were all amazed, and spoke among themselves, saying…

Luke 9:1 Then he called his twelve disciples together, and gave them power …

Luke 10:17-20 And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils …

Links
Mark 1:27Mark 1:27 NIVMark 1:27 NLTMark 1:27 ESVMark 1:27 NASBMark 1:27 KJVMark 1:27 Bible AppsMark 1:27 Biblia ParalelaMark 1:27 Chinese BibleMark 1:27 French BibleMark 1:27 German BibleBible Hub
Mark 1:26
Top of Page
Top of Page