Mark 1:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
4682 [e]σπαράξαν
sparaxan
having thrown into convulsionsV-APA-NNS
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
4151 [e]πνεῦμα
pneuma
spiritN-NNS
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
169 [e]ἀκάθαρτον
akatharton
unclean,Adj-NNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5455 [e]φωνῆσαν
phōnēsan
having criedV-APA-NNS
5456 [e]φωνῇ
phōnē
in a voiceN-DFS
3173 [e]μεγάλῃ
megalē
loud,Adj-DFS
1831 [e]ἐξῆλθεν
exēlthen
it came forthV-AIA-3S
1537 [e]ἐξ
ex
out ofPrep
846 [e]αὐτοῦ.
autou
him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:26 Greek NT: Nestle 1904
καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ φωνῆσαν φωνῇ μεγάλῃ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ φωνῆσαν φωνῇ μεγάλῃ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ φωνῆσαν φωνῇ μεγάλῃ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ κράξαν φωνῇ μεγάλῃ, ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ κράξαν φωνῇ μεγάλῃ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ φωνῆσαν φωνῇ μεγάλῃ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ κράξαν φωνῇ μεγάλῃ, ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ κράξαν φωνῇ μεγάλῃ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ

Mark 1:26 Hebrew Bible
ויסחבהו רוח הטמאה ויצעק בקול גדול ויצא ממנו׃

Mark 1:26 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܕܬܗ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܘܩܥܬ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܢܦܩܬ ܡܢܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him.

King James Bible
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.

Holman Christian Standard Bible
And the unclean spirit convulsed him, shouted with a loud voice, and came out of him.
Treasury of Scripture Knowledge

torn.

Mark 9:20,26 And they brought him to him: and when he saw him, straightway the …

Luke 9:39,42 And, see, a spirit takes him, and he suddenly cries out; and it tears …

Luke 11:22 But when a stronger than he shall come on him, and overcome him, …

Links
Mark 1:26Mark 1:26 NIVMark 1:26 NLTMark 1:26 ESVMark 1:26 NASBMark 1:26 KJVMark 1:26 Bible AppsMark 1:26 Biblia ParalelaMark 1:26 Chinese BibleMark 1:26 French BibleMark 1:26 German BibleBible Hub
Mark 1:25
Top of Page
Top of Page