Luke 9:45
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]οἱ
hoi
- Art-NMP
1161 [e]δὲ
de
ButConj
50 [e]ἠγνόουν
ēgnooun
they understand notV-IIA-3P
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4487 [e]ῥῆμα
rhēma
sayingN-ANS
3778 [e]τοῦτο,
touto
this,DPro-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1510 [e]ἦν
ēn
it wasV-IIA-3S
3871 [e]παρακεκαλυμμένον
parakekalymmenon
veiledV-RPM/P-NNS
575 [e]ἀπ’
ap’
fromPrep
846 [e]αὐτῶν
autōn
them,PPro-GM3P
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3361 [e]μὴ
notAdv
143 [e]αἴσθωνται
aisthōntai
they should understandV-ASM-3P
846 [e]αὐτό,
auto
it.PPro-AN3S
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
5399 [e]ἐφοβοῦντο
ephobounto
they were afraidV-IIM/P-3P
2065 [e]ἐρωτῆσαι
erōtēsai
to askV-ANA
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
4012 [e]περὶ
peri
concerningPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
4487 [e]ῥήματος
rhēmatos
sayingN-GNS
3778 [e]τούτου.
toutou
this.DPro-GNS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:45 Greek NT: Nestle 1904
οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:45 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ' αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:45 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ' αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:45 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν, ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό· καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:45 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:45 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:45 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν, ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό· καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:45 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ' αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου

Luke 9:45 Hebrew Bible
והמה לא הבינו את המאמר הזה ונעלם הוא מדעתם וייראו לשאל אתו על המאמר הזה׃

Luke 9:45 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܐܫܬܘܕܥܘܗ ܠܡܠܬܐ ܗܕܐ ܡܛܠ ܕܡܟܤܝܐ ܗܘܬ ܡܢܗܘܢ ܕܠܐ ܢܕܥܘܢܗ ܘܕܚܠܝܢ ܗܘܘ ܕܢܫܐܠܘܢܝܗܝ ܥܠܝܗ ܥܠ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But they did not understand this statement, and it was concealed from them so that they would not perceive it; and they were afraid to ask Him about this statement.

King James Bible
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.

Holman Christian Standard Bible
But they did not understand this statement; it was concealed from them so that they could not grasp it, and they were afraid to ask Him about it.
Treasury of Scripture Knowledge

Luke 9:46 Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

Luke 2:50 And they understood not the saying which he spoke to them.

Luke 18:34 And they understood none of these things: and this saying was hid …

Matthew 16:22 Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from …

Mark 8:16-18,32,33 And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread…

Mark 9:10,32 And they kept that saying with themselves, questioning one with another …

John 12:16,34 These things understood not his disciples at the first: but when …

John 14:5 Thomas said to him, Lord, we know not where you go; and how can we know the way?

John 16:17,18 Then said some of his disciples among themselves, What is this that …

2 Corinthians 3:14-16 But their minds were blinded: for until this day remains the same …

Links
Luke 9:45Luke 9:45 NIVLuke 9:45 NLTLuke 9:45 ESVLuke 9:45 NASBLuke 9:45 KJVLuke 9:45 Bible AppsLuke 9:45 Biblia ParalelaLuke 9:45 Chinese BibleLuke 9:45 French BibleLuke 9:45 German BibleBible Hub
Luke 9:44
Top of Page
Top of Page