Luke 22:37
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
3588 [e]τὸ
to
whichArt-ANS
1125 [e]γεγραμμένον
gegrammenon
has been written,V-RPM/P-ANS
1163 [e]δεῖ
dei
it behoovesV-PIA-3S
5055 [e]τελεσθῆναι
telesthēnai
to be accomplishedV-ANP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1473 [e]ἐμοί,
emoi
Me:PPro-D1S
3588 [e]Τό
to
- Art-ANS
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
459 [e]ἀνόμων
anomōn
the lawlessAdj-GMP
3049 [e]ἐλογίσθη·
elogisthē
He was reckoned.’V-AIP-3S
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3588 [e]τὸ
to
the thingsArt-NNS
4012 [e]περὶ
peri
concerningPrep
1473 [e]ἐμοῦ
emou
MePPro-G1S
5056 [e]τέλος
telos
an endN-ANS
2192 [e]ἔχει.
echei
have.V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Greek NT: Nestle 1904
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τό Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ τὸ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τό Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ τὸ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τό Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ τὸ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἔτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τὸ Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ τὰ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἔτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τὸ καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ τὰ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τό· καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ τὸ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἔτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τὸ Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ τὰ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἔτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί τὸ Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ τὰ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει

Luke 22:37 Hebrew Bible
כי אמר אני לכם אשר צריך עוד להתמלא בי הכתוב הזה ואת פשעים נמנה כי כל הכתוב עלי בא עד קצו׃

Luke 22:37 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܐܦ ܗܕܐ ܕܟܬܝܒܐ ܘܠܐ ܕܬܬܡܠܐ ܒܝ ܕܥܡ ܥܘܠܐ ܐܬܡܢܐ ܟܠܗܝܢ ܓܝܪ ܕܥܠܝ ܐܫܬܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For I tell you that this which is written must be fulfilled in Me, 'AND HE WAS NUMBERED WITH TRANSGRESSORS'; for that which refers to Me has its fulfillment."

King James Bible
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.

Holman Christian Standard Bible
For I tell you, what is written must be fulfilled in Me: And He was counted among the outlaws. Yes, what is written about Me is coming to its fulfillment.""
Treasury of Scripture Knowledge

this.

Luke 22:22 And truly the Son of man goes, as it was determined: but woe to that …

Luke 18:31 Then he took to him the twelve, and said to them, Behold, we go up …

Luke 24:44-46 And he said to them, These are the words which I spoke to you, while …

Matthew 26:54-56 But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be…

John 10:35 If he called them gods, to whom the word of God came, and the scripture …

John 19:28-30 After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, …

Acts 13:27-29 For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not…

And he.

Luke 23:32 And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

Isaiah 53:12 Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall …

Mark 15:27,28 And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, …

2 Corinthians 5:21 For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might …

Galatians 3:13 Christ has redeemed us from the curse of the law, being made a curse …

Links
Luke 22:37Luke 22:37 NIVLuke 22:37 NLTLuke 22:37 ESVLuke 22:37 NASBLuke 22:37 KJVLuke 22:37 Bible AppsLuke 22:37 Biblia ParalelaLuke 22:37 Chinese BibleLuke 22:37 French BibleLuke 22:37 German BibleBible Hub
Luke 22:36
Top of Page
Top of Page