Luke 22:36
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Εἶπεν
eipen
He saidV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
235 [e]Ἀλλὰ
Alla
ButConj
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
2192 [e]ἔχων
echōn
havingV-PPA-NMS
905 [e]βαλλάντιον
ballantion
a purse,N-ANS
142 [e]ἀράτω,
aratō
let him take [it];V-AMA-3S
3668 [e]ὁμοίως
homoiōs
likewiseAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4082 [e]πήραν,
pēran
a bag;N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
3361 [e]μὴ
notAdv
2192 [e]ἔχων
echōn
having,V-PPA-NMS
4453 [e]πωλησάτω
pōlēsatō
let him sellV-AMA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2440 [e]ἱμάτιον
himation
cloakN-ANS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
59 [e]ἀγορασάτω
agorasatō
buy [one]V-AMA-3S
3162 [e]μάχαιραν.
machairan
a sword.N-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:36 Greek NT: Nestle 1904
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλλάντιον ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν, καὶ ὁ μὴ ἔχων πωλησάτω τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἀγορασάτω μάχαιραν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλλάντιον ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν, καὶ ὁ μὴ ἔχων πωλησάτω τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἀγορασάτω μάχαιραν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλλάντιον ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν, καὶ ὁ μὴ ἔχων πωλησάτω τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἀγορασάτω μάχαιραν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπεν οὖν αὐτοῖς, Ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλάντιον ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν· καὶ ὁ μὴ ἔχων, πωλήσει τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, καὶ ἀγοράσει μάχαιραν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπεν οὖν αὐτοῖς· Ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλάντιον ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν, καὶ ὁ μὴ ἔχων πωλήσει τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἀγοράσει μάχαιραν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλλάντιον ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν, καὶ ὁ μὴ ἔχων πωλησάτω τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἀγορασάτω μάχαιραν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπεν οὖν αὐτοῖς, Ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλάντιον ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν· καὶ ὁ μὴ ἔχων, πωλησάτω τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, καὶ ἀγορασάτω μάχαιραν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπεν οὖν αὐτοῖς Ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλάντιον ἀράτω ὁμοίως καὶ πήραν καὶ ὁ μὴ ἔχων πωλησάτω τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἀγορασάτω μάχαιραν

Luke 22:36 Hebrew Bible
ויאמר אליהם אכן עתה אשר לו כיס ישאהו וכן גם את התרמיל ואשר אין לו הוא ימכר את בגדו ויקנה חרב׃

Luke 22:36 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢ ܗܫܐ ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܟܝܤܐ ܢܤܒ ܘܗܟܢܐ ܐܦ ܬܪܡܠܐ ܘܡܢ ܕܠܝܬ ܠܗ ܤܝܦܐ ܢܙܒܢ ܢܚܬܗ ܘܢܙܒܢ ܠܗ ܤܝܦܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He said to them, "But now, whoever has a money belt is to take it along, likewise also a bag, and whoever has no sword is to sell his coat and buy one.

King James Bible
Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.

Holman Christian Standard Bible
Then He said to them, "But now, whoever has a money-bag should take it, and also a traveling bag. And whoever doesn't have a sword should sell his robe and buy one.
Treasury of Scripture Knowledge

But.

Matthew 10:22-25 And you shall be hated of all men for my name's sake: but he that …

John 15:20 Remember the word that I said to you, The servant is not greater …

John 16:33 These things I have spoken to you, that in me you might have peace. …

1 Thessalonians 2:14,15 For you, brothers, became followers of the churches of God which …

1 Thessalonians 3:4 For truly, when we were with you, we told you before that we should …

1 Peter 4:1 For as much then as Christ has suffered for us in the flesh, arm …

Links
Luke 22:36Luke 22:36 NIVLuke 22:36 NLTLuke 22:36 ESVLuke 22:36 NASBLuke 22:36 KJVLuke 22:36 Bible AppsLuke 22:36 Biblia ParalelaLuke 22:36 Chinese BibleLuke 22:36 French BibleLuke 22:36 German BibleBible Hub
Luke 22:35
Top of Page
Top of Page