Luke 14:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2228 [e]
Ē
OrConj
5101 [e]τίς
tis
whatIPro-NMS
935 [e]βασιλεὺς
basileus
king,N-NMS
4198 [e]πορευόμενος
poreuomenos
proceedingV-PPM/P-NMS
2087 [e]ἑτέρῳ
heterō
with anotherAdj-DMS
935 [e]βασιλεῖ
basilei
kingN-DMS
4820 [e]συμβαλεῖν
symbalein
to engageV-ANA
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
4171 [e]πόλεμον
polemon
war,N-AMS
3780 [e]οὐχὶ
ouchi
not,IntPrtcl
2523 [e]καθίσας
kathisas
having sat down,V-APA-NMS
4412 [e]πρῶτον
prōton
firstAdv-S
1011 [e]βουλεύσεται
bouleusetai
will take counselV-FIM-3S
1487 [e]εἰ
ei
whetherConj
1415 [e]δυνατός
dynatos
ableAdj-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
he isV-PIA-3S
1722 [e]ἐν
en
withPrep
1176 [e]δέκα
deka
tenAdj-DFP
5505 [e]χιλιάσιν
chiliasin
thousandN-DFP
5221 [e]ὑπαντῆσαι
hypantēsai
to meetV-ANA
3588 [e]τῷ
the [one]Art-DMS
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
1501 [e]εἴκοσι
eikosi
twentyAdj-GFP
5505 [e]χιλιάδων
chiliadōn
thousandN-GFP
2064 [e]ἐρχομένῳ
erchomenō
comingV-PPM/P-DMS
1909 [e]ἐπ’
ep’
againstPrep
846 [e]αὐτόν;
auton
him?PPro-AM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:31 Greek NT: Nestle 1904
Ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύσεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ὑπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ’ αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος ἑτέρῳ βασιλεῖ συνβαλεῖν εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύσεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ὑπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ' αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος ἑτέρῳ βασιλεῖ συνβαλεῖν εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύσεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ὑπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ' αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος συμβαλεῖν ἑτέρῳ βασιλεῖ εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ἀπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ’ αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἢ τίς βασιλεὺς, πορευόμενος συμβαλεῖν ἑτέρῳ βασιλεῖ εἰς πόλεμον, οὐχὶ πρῶτον καθίσας βουλεύσεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ἀπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ’ αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύσεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ὑπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ’ αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος συμβαλεῖν ἑτέρῳ βασιλεῖ εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ἀπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ’ αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος συμβαλεῖν ἑτέρῳ βασιλεῖ εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ἀπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ' αὐτόν

Luke 14:31 Hebrew Bible
אז מי הוא המלך הקם להתגרות מלחמה במלך אחר ולא ישב בראשונה ויתיעץ אם יוכל בעשרת אלפים לערך לקראת הבא עליו בעשרים אלף׃

Luke 14:31 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘ ܡܢܘ ܡܠܟܐ ܕܐܙܠ ܠܩܪܒܐ ܠܡܬܟܬܫܘ ܥܡ ܡܠܟܐ ܚܒܪܗ ܘܠܐ ܠܘܩܕܡ ܡܬܪܥܐ ܕܐܢ ܡܫܟܚ ܒܥܤܪܐ ܐܠܦܝܢ ܠܡܐܪܥ ܠܗܘ ܕܐܬܐ ܥܠܘܗܝ ܒܥܤܪܝܢ ܐܠܦܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Or what king, when he sets out to meet another king in battle, will not first sit down and consider whether he is strong enough with ten thousand men to encounter the one coming against him with twenty thousand?

King James Bible
Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?

Holman Christian Standard Bible
"Or what king, going to war against another king, will not first sit down and decide if he is able with 10,000 to oppose the one who comes against him with 20,000?
Treasury of Scripture Knowledge

1 Kings 20:11 And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that …

2 Kings 18:20-22 You say, (but they are but vain words,) I have counsel and strength …

Proverbs 20:18 Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.

Proverbs 25:8 Go not forth hastily to strive, lest you know not what to do in the …

Links
Luke 14:31Luke 14:31 NIVLuke 14:31 NLTLuke 14:31 ESVLuke 14:31 NASBLuke 14:31 KJVLuke 14:31 Bible AppsLuke 14:31 Biblia ParalelaLuke 14:31 Chinese BibleLuke 14:31 French BibleLuke 14:31 German BibleBible Hub
Luke 14:30
Top of Page
Top of Page