Luke 14:32
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]εἰ
ei
IfConj
1161 [e]δὲ
de
nowConj
1490 [e]μή¦γε,
mēge
not,Prtcl
2089 [e]ἔτι
eti
stillAdv
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
4206 [e]πόρρω
porrō
far offAdv
1510 [e]ὄντος
ontos
being,V-PPA-GMS
4242 [e]πρεσβείαν
presbeian
an embassyN-AFS
649 [e]ἀποστείλας
aposteilas
having sent,V-APA-NMS
2065 [e]ἐρωτᾷ
erōta
he asksV-PIA-3S
3588 [e]τὰ
ta
- Art-ANP
4314 [e]πρὸς
pros
forPrep
1515 [e]εἰρήνην.
eirēnēn
peace.N-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:32 Greek NT: Nestle 1904
εἰ δὲ μήγε, ἔτι αὐτοῦ πόρρω ὄντος πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ τὰ πρὸς εἰρήνην.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:32 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ δὲ μήγε, ἔτι αὐτοῦ πόρρω ὄντος πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ πρὸς εἰρήνην.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:32 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ δὲ μή¦γε, ἔτι αὐτοῦ πόρρω ὄντος πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ [τὰ] πρὸς εἰρήνην.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:32 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ δὲ μήγε, ἔτι πόρρω αὐτοῦ ὄντος, πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ τὰ πρὸς εἰρήνην.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ δὲ μήγε, ἔτι πόρρω αὐτοῦ ὄντος πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ τὰ πρὸς εἰρήνην.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:32 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ δὲ μήγε, ἔτι αὐτοῦ πόρρω ὄντος πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ τὰ πρὸς εἰρήνην.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:32 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ δὲ μήγε, ἔτι αὐτοῦ πόρρω ὄντος, πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ τὰ πρὸς εἰρήνην.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ δὲ μήγε, ἔτι αὐτοῦ πόρρω ὄντος πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ τὰ πρὸς εἰρήνην

Luke 14:32 Hebrew Bible
ואם לא ושלח אליו מלאכים בעודנו רחוק לבקש שלום׃

Luke 14:32 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܕܝܢ ܠܐ ܥܕ ܗܘ ܪܚܝܩ ܡܢܗ ܡܫܕܪ ܐܝܙܓܕܐ ܘܒܥܐ ܥܠ ܫܠܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Or else, while the other is still far away, he sends a delegation and asks for terms of peace.

King James Bible
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.

Holman Christian Standard Bible
If not, while the other is still far off, he sends a delegation and asks for terms of peace.
Treasury of Scripture Knowledge

and desireth.

Luke 12:58 When you go with your adversary to the magistrate, as you are in …

1 Kings 20:31-34 And his servants said to him, Behold now, we have heard that the …

2 Kings 10:4,5 But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood …

Job 40:9 Have you an arm like God? or can you thunder with a voice like him?

Matthew 5:25 Agree with your adversary quickly, whiles you are in the way with …

Acts 12:20 And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but …

James 4:6-10 But he gives more grace. Why he said, God resists the proud, but …

Links
Luke 14:32Luke 14:32 NIVLuke 14:32 NLTLuke 14:32 ESVLuke 14:32 NASBLuke 14:32 KJVLuke 14:32 Bible AppsLuke 14:32 Biblia ParalelaLuke 14:32 Chinese BibleLuke 14:32 French BibleLuke 14:32 German BibleBible Hub
Luke 14:31
Top of Page
Top of Page