Luke 13:28
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1563 [e]Ἐκεῖ
ekei
ThereAdv
1510 [e]ἔσται
estai
will beV-FIM-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2805 [e]κλαυθμὸς
klauthmos
weepingN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1030 [e]βρυγμὸς
brygmos
gnashingN-NMS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
3599 [e]ὀδόντων,
odontōn
teethN-GMP
3752 [e]ὅταν
hotan
whenConj
3708 [e]ὄψησθε
opsēsthe
you seeV-ASM-2P
11 [e]Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2464 [e]Ἰσαὰκ
Isaak
Isaac,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2384 [e]Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3956 [e]πάντας
pantas
allAdj-AMP
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
4396 [e]προφήτας
prophētas
prophets,N-AMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
932 [e]βασιλείᾳ
basileia
kingdomN-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God;N-GMS
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
1544 [e]ἐκβαλλομένους
ekballomenous
are being castV-PPM/P-AMP
1854 [e]ἔξω.
exō
out.Adv









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:28 Greek NT: Nestle 1904
ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψησθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ, ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψησθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ, ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψησθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ, ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψησθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ, ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψεσθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ, ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψεσθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ, ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψησθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ, ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων ὅταν ὄψησθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω

Luke 13:28 Hebrew Bible
ושם תהיה היללה וחרק השנים כאשר תראו את אברהם ויצחק ויעקב ואת כל הנביאים במלכות האלהים ואתם מגרשים החוצה׃

Luke 13:28 Aramaic NT: Peshitta
ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܟܝܐ ܘܚܘܪܩ ܫܢܐ ܟܕ ܬܚܙܘܢ ܠܐܒܪܗܡ ܘܠܐܝܤܚܩ ܘܠܝܥܩܘܒ ܘܠܟܠܗܘܢ ܢܒܝܐ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܬܗܘܘܢ ܡܦܩܝܢ ܠܒܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"In that place there will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but yourselves being thrown out.

King James Bible
There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.

Holman Christian Standard Bible
There will be weeping and gnashing of teeth in that place, when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but yourselves thrown out.
Treasury of Scripture Knowledge

weeping.

Psalm 112:10 The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his …

Matthew 8:12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: …

Matthew 13:42,50 And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing …

Matthew 22:13 Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take …

Matthew 24:51 And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: …

Matthew 25:30 And cast you the unprofitable servant into outer darkness: there …

when.

Luke 16:23 And in hell he lift up his eyes, being in torments, and sees Abraham …

Matthew 8:11 And I say to you, That many shall come from the east and west, and …

the kingdom.

Luke 14:15 And when one of them that sat at meat with him heard these things, …

Luke 23:42,43 And he said to Jesus, Lord, remember me when you come into your kingdom…

2 Thessalonians 1:5 Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that …

2 Peter 1:11 For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the …

you.

Luke 10:15 And you, Capernaum, which are exalted to heaven, shall be thrust down to hell.

Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …

Revelation 22:15 For without are dogs, and sorcerers, and fornicators, and murderers, …

Links
Luke 13:28Luke 13:28 NIVLuke 13:28 NLTLuke 13:28 ESVLuke 13:28 NASBLuke 13:28 KJVLuke 13:28 Bible AppsLuke 13:28 Biblia ParalelaLuke 13:28 Chinese BibleLuke 13:28 French BibleLuke 13:28 German BibleBible Hub
Luke 13:27
Top of Page
Top of Page