Luke 13:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3918 [e]Παρῆσαν
Parēsan
Were presentV-IIA-3P
1161 [e]δέ
de
nowConj
5100 [e]τινες
tines
someIPro-NMP
1722 [e]ἐν
en
atPrep
846 [e]αὐτῷ
autō
the samePPro-DM3S
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2540 [e]καιρῷ
kairō
time,N-DMS
518 [e]ἀπαγγέλλοντες
apangellontes
tellingV-PPA-NMP
846 [e]αὐτῷ
autō
HimPPro-DM3S
4012 [e]περὶ
peri
aboutPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
1057 [e]Γαλιλαίων
Galilaiōn
GalileansN-GMP
3739 [e]ὧν
hōn
of whomRelPro-GMP
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
129 [e]αἷμα
haima
bloodN-ANS
4091 [e]Πιλᾶτος
Pilatos
PilateN-NMS
3396 [e]ἔμιξεν
emixen
had mingledV-AIA-3S
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GFP
2378 [e]θυσιῶν
thysiōn
sacrificesN-GFP
846 [e]αὐτῶν.
autōn
of them.PPro-GM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:1 Greek NT: Nestle 1904
Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων ὧν τὸ αἷμα Πειλᾶτος ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων ὧν τὸ αἷμα Πειλᾶτος ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων ὧν τὸ αἷμα Πειλᾶτος / Πιλᾶτος ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων, ὧν τὸ αἷμα Πιλάτος ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων, ὧν τὸ αἷμα Πιλᾶτος ἔμιξε μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων ὧν τὸ αἷμα Πειλᾶτος ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων, ὧν τὸ αἷμα Πιλᾶτος ἔμιξε μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων ὧν τὸ αἷμα Πιλᾶτος ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν

Luke 13:1 Hebrew Bible
ויבאו אנשים בעת ההיא ויגידו לו על דבר הגלילים אשר פילטוס ערב דמם עם זבחיהם׃

Luke 13:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܘ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܐܬܘ ܐܢܫܝܢ ܐܡܪܘ ܠܗ ܥܠ ܓܠܝܠܝܐ ܗܢܘܢ ܕܦܝܠܛܘܤ ܚܠܛ ܕܡܗܘܢ ܥܡ ܕܒܚܝܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now on the same occasion there were some present who reported to Him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

King James Bible
There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

Holman Christian Standard Bible
At that time, some people came and reported to Him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
Treasury of Scripture Knowledge

the Galilaeans. The Galilaeans are frequently mentioned by Josephus as the most turbulent and seditious people, being upon all occasions ready to disturb the Roman authority. It is uncertain to what event our Lord refers; but is probable that they were the followers of Judas Gaulonitis, who opposed paying tribute to Caesar and submitting to the Roman government. A party of them coming to Jerusalem during one of the great festivals, and presenting their oblations in the court of the temple, Pilate treacherously sent a company of soldiers, who slew them, and 'mingled their blood with their sacrifices.'

Acts 5:37 After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, …

mingled.

Lamentations 2:20 Behold, O LORD, and consider to whom you have done this. Shall the …

Ezekiel 9:5-7 And to the others he said in my hearing, Go you after him through …

1 Peter 4:17,18 For the time is come that judgment must begin at the house of God: …

Links
Luke 13:1Luke 13:1 NIVLuke 13:1 NLTLuke 13:1 ESVLuke 13:1 NASBLuke 13:1 KJVLuke 13:1 Bible AppsLuke 13:1 Biblia ParalelaLuke 13:1 Chinese BibleLuke 13:1 French BibleLuke 13:1 German BibleBible Hub
Luke 12:59
Top of Page
Top of Page