Luke 1:72
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4160 [e]ποιῆσαι
poiēsai
to fulfillV-ANA
1656 [e]ἔλεος
eleos
mercyN-ANS
3326 [e]μετὰ
meta
towardPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
3962 [e]πατέρων
paterōn
fathersN-GMP
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of us,PPro-G1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3403 [e]μνησθῆναι
mnēsthēnai
to rememberV-ANP
1242 [e]διαθήκης
diathēkēs
[the] covenantN-GFS
40 [e]ἁγίας
hagias
holyAdj-GFS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of Him,PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:72 Greek NT: Nestle 1904
ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:72 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:72 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:72 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:72 Greek NT: Greek Orthodox Church
ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:72 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:72 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:72 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ

Luke 1:72 Hebrew Bible
לעשות חסד עם אבותינו ולזכר את ברית קדשו׃

Luke 1:72 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܒܕ ܚܢܢܗ ܥܡ ܐܒܗܝܢ ܘܥܗܕ ܠܕܝܬܩܘܗܝ ܩܕܝܫܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
To show mercy toward our fathers, And to remember His holy covenant,

King James Bible
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

Holman Christian Standard Bible
He has dealt mercifully with our fathers and remembered His holy covenant--
Treasury of Scripture Knowledge

perform.

Luke 1:54,55 He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy…

Genesis 12:3 And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: …

Genesis 22:18 And in your seed shall all the nations of the earth be blessed; because …

Genesis 26:4 And I will make your seed to multiply as the stars of heaven, and …

Genesis 28:14 And your seed shall be as the dust of the earth, and you shall spread …

Psalm 98:3 He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: …

Acts 3:25,26 You are the children of the prophets, and of the covenant which God …

Romans 11:28 As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as …

Hebrews 6:13-18 For when God made promise to Abraham, because he could swear by no …

and.

Genesis 17:4-9 As for me, behold, my covenant is with you, and you shall be a father …

Leviticus 26:42 Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant …

Psalm 105:8-10 He has remembered his covenant for ever, the word which he commanded …

Psalm 106:45 And he remembered for them his covenant, and repented according to …

Psalm 111:5 He has given meat to them that fear him: he will ever be mindful …

Ezekiel 16:8,60 Now when I passed by you, and looked on you, behold, your time was …

Galatians 3:15-17 Brothers, I speak after the manner of men; Though it be but a man's …

Links
Luke 1:72Luke 1:72 NIVLuke 1:72 NLTLuke 1:72 ESVLuke 1:72 NASBLuke 1:72 KJVLuke 1:72 Bible AppsLuke 1:72 Biblia ParalelaLuke 1:72 Chinese BibleLuke 1:72 French BibleLuke 1:72 German BibleBible Hub
Luke 1:71
Top of Page
Top of Page