Luke 1:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
2197 [e]Ζαχαρίας
Zacharias
ZechariahN-NMS
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
32 [e]ἄγγελον
angelon
angel,N-AMS
2596 [e]Κατὰ
Kata
ByPrep
5101 [e]τί
ti
whatIPro-ANS
1097 [e]γνώσομαι
gnōsomai
will I knowV-FIM-1S
3778 [e]τοῦτο;
touto
this?DPro-ANS
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
1063 [e]γάρ
gar
forConj
1510 [e]εἰμι
eimi
amV-PIA-1S
4246 [e]πρεσβύτης
presbytēs
an old man,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
theArt-NFS
1135 [e]γυνή
gynē
wifeN-NFS
1473 [e]μου
mou
of mePPro-G1S
4260 [e]προβεβηκυῖα
probebēkuia
is advancedV-RPA-NFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
2250 [e]ἡμέραις
hēmerais
yearsN-DFP
846 [e]αὐτῆς.
autēs
of her.PPro-GF3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:18 Greek NT: Nestle 1904
καὶ εἶπεν Ζαχαρίας πρὸς τὸν ἄγγελον Κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο; ἐγὼ γάρ εἰμι πρεσβύτης καὶ ἡ γυνή μου προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ εἶπεν Ζαχαρίας πρὸς τὸν ἄγγελον Κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο; ἐγὼ γάρ εἰμι πρεσβύτης καὶ ἡ γυνή μου προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ εἶπεν Ζαχαρίας πρὸς τὸν ἄγγελον Κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο; ἐγὼ γάρ εἰμι πρεσβύτης καὶ ἡ γυνή μου προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εἴπεν Ζαχαρίας πρὸς τὸν ἄγγελον, Κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο; Ἐγὼ γάρ εἰμι πρεσβύτης, καὶ ἡ γυνή μου προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶπε Ζαχαρίας πρὸς τὸν ἄγγελον· Κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο; ἐγὼ γάρ εἰμι πρεσβύτης καὶ ἡ γυνή μου προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ εἶπεν Ζαχαρίας πρὸς τὸν ἄγγελον· κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο; ἐγὼ γάρ εἰμι πρεσβύτης καὶ ἡ γυνή μου προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εἶπε Ζαχαρίας πρὸς τὸν ἄγγελον, Κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο; ἐγὼ γάρ εἰμι πρεσβύτης, καὶ ἡ γυνή μου προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ εἶπεν Ζαχαρίας πρὸς τὸν ἄγγελον Κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο ἐγὼ γάρ εἰμι πρεσβύτης καὶ ἡ γυνή μου προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῆς

Luke 1:18 Hebrew Bible
ויאמר זכריה אל המלאך במה אדע זאת כי אני זקנתי ואשתי באה בימים׃

Luke 1:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܙܟܪܝܐ ܠܡܠܐܟܐ ܐܝܟܢܐ ܐܕܥ ܗܕܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܐܝܬܝ ܤܒܐ ܘܐܢܬܬܝ ܤܓܝܐܬ ܒܝܘܡܬܗ ܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Zacharias said to the angel, "How will I know this for certain? For I am an old man and my wife is advanced in years."

King James Bible
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.

Holman Christian Standard Bible
How can I know this?" Zechariah asked the angel. "For I am an old man, and my wife is well along in years."
Treasury of Scripture Knowledge

Whereby.

Luke 1:34 Then said Mary to the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

Genesis 15:8 And he said, LORD God, whereby shall I know that I shall inherit it?

Genesis 17:17 Then Abraham fell on his face, and laughed, and said in his heart, …

Genesis 18:12 Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed …

Judges 6:36-40 And Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have said…

Isaiah 38:22 Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the …

for.

Luke 1:7 And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they …

Numbers 11:21-23 And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand …

2 Kings 7:2 Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, …

Romans 4:19 And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, …

Links
Luke 1:18Luke 1:18 NIVLuke 1:18 NLTLuke 1:18 ESVLuke 1:18 NASBLuke 1:18 KJVLuke 1:18 Bible AppsLuke 1:18 Biblia ParalelaLuke 1:18 Chinese BibleLuke 1:18 French BibleLuke 1:18 German BibleBible Hub
Luke 1:17
Top of Page
Top of Page