Jude 1:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]Οὗτοί
Houtoi
TheseDPro-NMP
1510 [e]εἰσιν
eisin
areV-PIA-3P
1113 [e]γογγυσταί,
gongystai
grumblers,N-NMP
3202 [e]μεμψίμοιροι,
mempsimoiroi
discontented,Adj-NMP
2596 [e]κατὰ
kata
afterPrep
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
1939 [e]ἐπιθυμίας
epithymias
lustsN-AFP
846 [e]αὐτῶν
autōn
ownPPro-GM3P
4198 [e]πορευόμενοι,
poreuomenoi
following;V-PPM/P-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
4750 [e]στόμα
stoma
mouthN-NNS
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
2980 [e]λαλεῖ
lalei
speaksV-PIA-3S
5246 [e]ὑπέρογκα,
hyperonka
great swelling [words],Adj-ANP
2296 [e]θαυμάζοντες
thaumazontes
flatteringV-PPA-NMP
4383 [e]πρόσωπα
prosōpa
facesN-ANP
5622 [e]ὠφελείας
ōpheleias
profitN-GFS
5484 [e]χάριν.
charin
for the sake of.Prep









Greek Texts
ΙΟΥΔΑ 1:16 Greek NT: Nestle 1904
Οὗτοί εἰσιν γογγυσταί, μεμψίμοιροι, κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα, θαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελείας χάριν.

ΙΟΥΔΑ 1:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Οὗτοί εἰσιν γογγυσταί, μεμψίμοιροι, κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα, θαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελίας χάριν.

ΙΟΥΔΑ 1:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Οὗτοί εἰσιν γογγυσταί, μεμψίμοιροι, κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν / ἑαυτῶν πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα, θαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελίας / ὠφελείας χάριν.

ΙΟΥΔΑ 1:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὗτοί εἰσιν γογγυσταί, μεμψίμοιροι, κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα, θαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελείας χάριν.

ΙΟΥΔΑ 1:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὗτοί εἰσι γογγυσταί, μεμψίμοιροι, κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα, θαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελείας χάριν.

ΙΟΥΔΑ 1:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὗτος εἰμί γογγυστής μεμψίμοιρος κατά ὁ ἐπιθυμία αὐτός πορεύομαι καί ὁ στόμα αὐτός λαλέω ὑπέρογκος θαυμάζω πρόσωπον ὠφέλεια χάριν

ΙΟΥΔΑ 1:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὗτοί εἰσι γογγυσταί, μεμψίμοιροι, κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα, θαυμάζοντες πρόσωπα, ὠφελείας χάριν.

ΙΟΥΔΑ 1:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Οὗτοί εἰσιν γογγυσταί μεμψίμοιροι κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα θαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελείας χάριν

Jude 1:16 Hebrew Bible
אלה הם הרגנים והמתאוננים ההלכים אחרי תאותיהם אשר פיהם ידבר עתק הדרי פנים עקב שחד׃

Jude 1:16 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܡܪܛܢܝܢ ܘܥܕܠܝܢ ܒܟܠ ܨܒܘܢ ܟܕ ܐܝܟ ܪܓܝܓܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܡܗܠܟܝܢ ܘܦܘܡܗܘܢ ܡܡܠܠ ܓܢܝܚܬܐ ܘܡܫܒܚܝܢ ܠܦܪܨܘܦܐ ܡܛܠ ܝܘܬܪܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
These are grumblers, finding fault, following after their own lusts; they speak arrogantly, flattering people for the sake of gaining an advantage.

King James Bible
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.

Holman Christian Standard Bible
These people are discontented grumblers, walking according to their desires; their mouths utter arrogant words, flattering people for their own advantage.
Treasury of Scripture Knowledge

murmurers.

Numbers 14:36 And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and …

Numbers 16:11 For which cause both you and all your company are gathered together …

Deuteronomy 1:27 And you murmured in your tents, and said, Because the LORD hated …

Psalm 106:25 But murmured in their tents, and listened not to the voice of the LORD.

Isaiah 29:24 They also that erred in spirit shall come to understanding, and they …

Luke 5:30 But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, …

Luke 15:2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receives …

Luke 19:7 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone …

John 6:41,61 The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which …

1 Corinthians 10:10 Neither murmur you, as some of them also murmured, and were destroyed …

Philippians 2:14 Do all things without murmurings and disputings:

walking.

Jude 1:18 How that they told you there should be mockers in the last time, …

Galatians 5:16,24 This I say then, Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the …

1 Thessalonians 4:5 Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:

2 Timothy 4:3 For the time will come when they will not endure sound doctrine; …

James 1:14,15 But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed…

1 Peter 1:14 As obedient children, not fashioning yourselves according to the …

1 Peter 2:11 Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain …

1 Peter 4:2 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to …

2 Peter 2:10 But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, …

2 Peter 3:3 Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, …

their mouth.

Jude 1:15 To execute judgment on all, and to convince all that are ungodly …

Job 17:4,5 For you have hid their heart from understanding: therefore shall …

Psalm 17:10 They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

Psalm 73:9-11 They set their mouth against the heavens, and their tongue walks …

2 Peter 2:18 For when they speak great swelling words of vanity, they allure through …

having.

Leviticus 19:15 You shall do no unrighteousness in judgment: you shall not respect …

Job 32:21 Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give …

Job 34:19 How much less to him that accepts not the persons of princes, nor …

Psalm 15:4 In whose eyes a vile person is contemned; but he honors them that …

Proverbs 28:21 To have respect of persons is not good: for for a piece of bread …

1 Timothy 6:5 Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the …

James 2:1-9 My brothers, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord …

2 Peter 2:1-3 But there were false prophets also among the people, even as there …

Links
Jude 1:16Jude 1:16 NIVJude 1:16 NLTJude 1:16 ESVJude 1:16 NASBJude 1:16 KJVJude 1:16 Bible AppsJude 1:16 Biblia ParalelaJude 1:16 Chinese BibleJude 1:16 French BibleJude 1:16 German BibleBible Hub
Jude 1:15
Top of Page
Top of Page