John 6:44 Greek Text Analysis
John 6:44
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3762 [e]oudeisοὐδεὶςNo oneAdj-NMS
1410 [e]dynataiδύναταιis ableV-PIM/P-3S
2064 [e]eltheinἐλθεῖνto comeV-ANA
4314 [e]prosπρόςtoPrep
1473 [e]meμεme,PPro-A1S
1437 [e]eanἐὰνifConj
3361 [e]μὴnotAdv
3588 [e]hotheArt-NMS
3962 [e]PatērΠατὴρFather,N-NMS
3588 [e]hothe [one]Art-NMS
3992 [e]pempsasπέμψαςhaving sentV-APA-NMS
1473 [e]meμεme,PPro-A1S
1670 [e]helkysēἑλκύσῃdrawsV-ASA-3S
846 [e]autonαὐτόν,him,PPro-AM3S
2504 [e]kagōκἀγὼand IPPro-N1S
450 [e]anastēsōἀναστήσωI will raise upV-FIA-1S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
1722 [e]enἐνatPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2078 [e]eschatēἐσχάτῃlastAdj-DFS
2250 [e]hēmeraἡμέρᾳ.day.N-DFS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:44 Greek NT: Nestle 1904
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με ἐὰν μὴ ὁ Πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:44 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:44 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:44 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με, ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν, καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:44 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με, ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν, καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:44 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:44 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με, ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν, καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ

John 6:44 Hebrew Bible
לא יוכל איש לבוא אלי בלתי אם ימשכהו אבי אשר שלחני ואני אקימנו ביום האחרון׃

John 6:44 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܕܢܐܬܐ ܠܘܬܝ ܐܠܐ ܐܢ ܢܓܕܗ ܐܒܐ ܕܫܕܪܢܝ ܘܐܢܐ ܐܩܝܡܝܘܗܝ ܒܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nemo potest venire ad me nisi Pater qui misit me traxerit eum et ego resuscitabo eum novissimo die

Parallel Verses
New American Standard Bible
"No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up on the last day.

King James Bible
No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.

Holman Christian Standard Bible
No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up on the last day.
Treasury of Scripture Knowledge

man.

John 6:65 And he said, Therefore said I to you, that no man can come to me, …

John 5:44 How can you believe, which receive honor one of another, and seek …

John 8:43 Why do you not understand my speech? even because you cannot hear my word.

John 12:37-40 But though he had done so many miracles before them, yet they believed …

Isaiah 44:18-20 They have not known nor understood: for he has shut their eyes, that …

Jeremiah 13:23 Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then …

Matthew 12:34 O generation of vipers, how can you, being evil, speak good things? …

Romans 8:7,8 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject …

except.

John 6:45,65 It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. …

John 3:3-7 Jesus answered and said to him, Truly, truly, I say to you, Except …

Matthew 11:25-27 At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord …

Matthew 16:17 And Jesus answered and said to him, Blessed are you, Simon Barjona: …

Ephesians 2:4-10 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us…

Philippians 1:29 For to you it is given in the behalf of Christ, not only to believe …

Colossians 2:12 Buried with him in baptism, wherein also you are risen with him …

Titus 3:3-5 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

draw.

John 12:32 And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men to me.

Songs 1:4 Draw me, we will run after you: the king has brought me into his …

Jeremiah 31:3 The LORD has appeared of old to me, saying, Yes, I have loved you …

Hosea 11:4 I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to …

and I.

John 6:39,40 And this is the Father's will which has sent me, that of all which …

Links
John 6:44John 6:44 NIVJohn 6:44 NLTJohn 6:44 ESVJohn 6:44 NASBJohn 6:44 KJVJohn 6:44 Bible AppsJohn 6:44 Biblia ParalelaJohn 6:44 Chinese BibleJohn 6:44 French BibleJohn 6:44 German BibleBible Hub
John 6:43
Top of Page
Top of Page