John 6:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Οἱ
Hoi
TheArt-NMP
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
444 [e]ἄνθρωποι
anthrōpoi
people,N-NMP
3708 [e]ἰδόντες
idontes
having seenV-APA-NMP
3739 [e]
ho
whatRelPro-ANS
4160 [e]ἐποίησεν
epoiēsen
He had done,V-AIA-3S
4592 [e]σημεῖον
sēmeion
[the] sign,N-ANS
3004 [e]ἔλεγον
elegon
were sayingV-IIA-3P
3754 [e]ὅτι
hoti
- ,Conj
3778 [e]Οὗτός
Houtos
ThisDPro-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
230 [e]ἀληθῶς
alēthōs
trulyAdv
3588 [e]
ho
theArt-NMS
4396 [e]προφήτης
prophētēs
ProphetN-NMS
3588 [e]
ho
whoArt-NMS
2064 [e]ἐρχόμενος
erchomenos
is comingV-PPM/P-NMS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2889 [e]κόσμον.
kosmon
world.N-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:14 Greek NT: Nestle 1904
Οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν σημεῖον ἔλεγον ὅτι Οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εἰς τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες ἃ ἐποίησεν σημεῖα ἔλεγον ὅτι Οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εἰς τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες ἃ / ὃ ἐποίησεν σημεῖα / σημεῖον ἔλεγον ὅτι Οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εἰς τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν σημεῖον ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγον ὅτι Οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εἰς τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οἱ οὖν ἄνθρωποι, ἰδόντες ὃ ἐποίησε σημεῖον ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εἰς τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν σημεῖον ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ εἰς τὸν κόσμον ἐρχόμενος.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησε σημεῖον ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγον ὅτι Οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εἰς τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν σημεῖον ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγον ὅτι Οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὃ ἐρχόμενος εἰς τὸν κόσμον

John 6:14 Hebrew Bible
ויהי כראות האנשים את האות הזה אשר עשה ישוע ויאמרו הנה זה הוא באמת הנביא הבא לעולם׃

John 6:14 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܢܫܐ ܕܚܙܘ ܐܬܐ ܕܥܒܕ ܝܫܘܥ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܫܪܝܪܐܝܬ ܗܢܘ ܢܒܝܐ ܕܐܬܐ ܠܥܠܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore when the people saw the sign which He had performed, they said, "This is truly the Prophet who is to come into the world."

King James Bible
Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

Holman Christian Standard Bible
When the people saw the sign He had done, they said, "This really is the Prophet who was to come into the world!"
Treasury of Scripture Knowledge

This.

John 1:21 And they asked him, What then? Are you Elias? And he said, I am not. …

John 4:19,25,42 The woman said to him, Sir, I perceive that you are a prophet…

John 7:40 Many of the people therefore, when they heard this saying, said, …

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Deuteronomy 18:15-18 The LORD your God will raise up to you a Prophet from the middle …

Matthew 11:3 And said to him, Are you he that should come, or do we look for another?

Matthew 21:11 And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

Luke 7:16 And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That …

Luke 24:19 And he said to them, What things? And they said to him, Concerning …

Acts 3:22-24 For Moses truly said to the fathers, A prophet shall the Lord your …

Acts 7:37 This is that Moses, which said to the children of Israel, A prophet …

Links
John 6:14John 6:14 NIVJohn 6:14 NLTJohn 6:14 ESVJohn 6:14 NASBJohn 6:14 KJVJohn 6:14 Bible AppsJohn 6:14 Biblia ParalelaJohn 6:14 Chinese BibleJohn 6:14 French BibleJohn 6:14 German BibleBible Hub
John 6:13
Top of Page
Top of Page