John 4:46
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2064 [e]Ἦλθεν
Ēlthen
He cameV-AIA-3S
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
3825 [e]πάλιν
palin
againAdv
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
2580 [e]Κανὰ
Kana
CanaN-AFS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
1056 [e]Γαλιλαίας,
Galilaias
of Galilee,N-GFS
3699 [e]ὅπου
hopou
whereAdv
4160 [e]ἐποίησεν
epoiēsen
He had madeV-AIA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
5204 [e]ὕδωρ
hydōr
waterN-ANS
3631 [e]οἶνον.
oinon
wine.N-AMS
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
1510 [e]ἦν
ēn
there wasV-IIA-3S
5100 [e]τις
tis
a certainIPro-NMS
937 [e]βασιλικὸς
basilikos
royal officialAdj-NMS
3739 [e]οὗ
hou
whoseRelPro-GMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
5207 [e]υἱὸς
huios
sonN-NMS
770 [e]ἠσθένει
ēsthenei
was sickV-IIA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2584 [e]Καφαρναούμ·
Kapharnaoum
Capernaum.N-DFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:46 Greek NT: Nestle 1904
Ἦλθεν οὖν πάλιν εἰς τὴν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. Καὶ ἦν τις βασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καφαρναούμ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:46 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἦλθεν οὖν πάλιν εἰς τὴν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. Καὶ ἦν τις βασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καφαρναούμ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:46 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἦλθεν οὖν πάλιν εἰς τὴν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. Καὶ ἦν τις βασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καφαρναούμ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:46 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἦλθεν οὖν πάλιν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ ο ἴνον. Καὶ ἦν τις βασιλικός, οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καπερναούμ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:46 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἦλθεν οὖν πάλιν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησε τὸ ὕδωρ οἶνον. καὶ ἦν τις βασιλικὸς, οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καπερναούμ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:46 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἦλθεν οὖν πάλιν εἰς τὴν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. Ἦν δέ βασιλικός, οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει, ἐν Καφαρναούμ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:46 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἦλθεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἰς τὴν Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησε τὸ ὕδωρ οἶνον. καὶ ἦν τις βασιλικός, οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καπερναούμ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:46 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἦλθεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἰς τὴν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον καὶ ἦν τις βασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καπερναούμ·

John 4:46 Hebrew Bible
ויבא ישוע עוד הפעם אל קנה אשר בגליל מקום שומו המים ליין ואיש היה מעבדי המלך ובנו חלה בכפר נחום׃

John 4:46 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܐ ܕܝܢ ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܠܩܛܢܐ ܕܓܠܝܠܐ ܐܝܟܐ ܕܥܒܕ ܡܝܐ ܚܡܪܐ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܒܟܦܪܢܚܘܡ ܥܒܕ ܡܠܟܐ ܚܕ ܕܒܪܗ ܟܪܝܗ ܗܘܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore He came again to Cana of Galilee where He had made the water wine. And there was a royal official whose son was sick at Capernaum.

King James Bible
So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.

Holman Christian Standard Bible
Then He went again to Cana of Galilee, where He had turned the water into wine. There was a certain royal official whose son was ill at Capernaum.
Treasury of Scripture Knowledge

Cana. 'It is worthy of remark,' says Dr. E. D. Clarke, who visited Cana a few years ago, 'that, walking among the ruins of a church, we saw large massy pots, answering the description given of the ancient vessels of the country; not preserved, but lying about, disregarded by the present inhabitants, as antiquities with whose original use they were unacquainted. From their appearance, and the number of them, it was quite evident that a practice of keeping water in large pots, each holding from eighteen to twenty-seven gallons, was once common in the country.' (Compare the account of the water pots. ch.

John 2:6 And there were set there six water pots of stone, after the manner …

John 2:1-11 And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the …

John 21:2 There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael …

Joshua 19:28 And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even to great Zidon;

nobleman. or, courtier, or, ruler. whose.

Psalm 50:15 And call on me in the day of trouble: I will deliver you, and you …

Psalm 78:34 When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired …

Hosea 5:15 I will go and return to my place, till they acknowledge their offense, …

Matthew 9:18 While he spoke these things to them, behold, there came a certain …

Matthew 15:22 And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried …

Matthew 17:14,15 And when they were come to the multitude, there came to him a certain …

Luke 7:2 And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, …

Luke 8:42 For he had one only daughter, about twelve years of age, and she …

Links
John 4:46John 4:46 NIVJohn 4:46 NLTJohn 4:46 ESVJohn 4:46 NASBJohn 4:46 KJVJohn 4:46 Bible AppsJohn 4:46 Biblia ParalelaJohn 4:46 Chinese BibleJohn 4:46 French BibleJohn 4:46 German BibleBible Hub
John 4:45
Top of Page
Top of Page