John 3:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3762 [e]οὐδεὶς
oudeis
no oneAdj-NMS
305 [e]ἀναβέβηκεν
anabebēken
has gone upV-RIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
3772 [e]οὐρανὸν
ouranon
heavenN-AMS
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
3361 [e]μὴ
notAdv
3588 [e]
ho
the [One]Art-NMS
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
3772 [e]οὐρανοῦ
ouranou
heavenN-GMS
2597 [e]καταβάς,
katabas
having come down,V-APA-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5207 [e]Υἱὸς
Huios
SonN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
444 [e]ἀνθρώπου.
anthrōpou
of Man.N-GMS
3588 [e]⧼ὁ
ho
whoArt-NMS
1510 [e]ὢν
ōn
isV-PPA-VMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DNS
3772 [e]οὐρανῷ⧽.
ouranō
heaven.N-DMS





















Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:13 Greek NT: Nestle 1904
καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανόν, εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤν ἐν τῷ οὐρανῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανόν, εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤν ἐν τῷ οὐρανῷ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤν ἐν τῷ οὐρανῷ

John 3:13 Hebrew Bible
ואיש לא עלה השמימה בלתי אם אשר ירד מן השמים בן האדם אשר הוא בשמים׃

John 3:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܐܢܫ ܤܠܩ ܠܫܡܝܐ ܐܠܐ ܗܘ ܕܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܫܡܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"No one has ascended into heaven, but He who descended from heaven: the Son of Man.

King James Bible
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.

Holman Christian Standard Bible
No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven--the Son of Man.
Treasury of Scripture Knowledge

no man.

John 1:18 No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is …

John 6:46 Not that any man has seen the Father, save he which is of God, he …

Deuteronomy 30:12 It is not in heaven, that you should say, Who shall go up for us …

Proverbs 30:4 Who has ascended up into heaven, or descended? who has gathered the …

Acts 2:34 For David is not ascended into the heavens: but he said himself, …

Romans 10:6 But the righteousness which is of faith speaks on this wise, Say …

Ephesians 4:9 (Now that he ascended, what is it but that he also descended first …

but.

John 6:33,38,51,62 For the bread of God is he which comes down from heaven, and gives …

John 8:42 Jesus said to them, If God were your Father, you would love me: for …

John 13:3 Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, …

John 16:28-30 I came forth from the Father, and am come into the world: again, …

John 17:5 And now, O Father, glorify you me with your own self with the glory …

1 Corinthians 15:47 The first man is of the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven.

even.

John 1:18 No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is …

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: …

Mark 16:19,20 So then after the Lord had spoken to them, he was received up into …

Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …

Ephesians 1:23 Which is his body, the fullness of him that fills all in all.

Ephesians 4:10 He that descended is the same also that ascended up far above all …

Links
John 3:13John 3:13 NIVJohn 3:13 NLTJohn 3:13 ESVJohn 3:13 NASBJohn 3:13 KJVJohn 3:13 Bible AppsJohn 3:13 Biblia ParalelaJohn 3:13 Chinese BibleJohn 3:13 French BibleJohn 3:13 German BibleBible Hub
John 3:12
Top of Page
Top of Page