John 15:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3752 [e]Ὅταν
Hotan
WhenConj
2064 [e]ἔλθῃ
elthē
comesV-ASA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3875 [e]Παράκλητος
Paraklētos
Helper,N-NMS
3739 [e]ὃν
hon
whomRelPro-AMS
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
3992 [e]πέμψω
pempsō
will sendV-FIA-1S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
3844 [e]παρὰ
para
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
3962 [e]Πατρός,
Patros
Father,N-GMS
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
4151 [e]Πνεῦμα
Pneuma
SpiritN-NNS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
225 [e]ἀληθείας
alētheias
of truth,N-GFS
3739 [e]
ho
whoRelPro-NNS
3844 [e]παρὰ
para
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
3962 [e]Πατρὸς
Patros
FatherN-GMS
1607 [e]ἐκπορεύεται,
ekporeuetai
goes forth,V-PIM/P-3S
1565 [e]ἐκεῖνος
ekeinos
HeDPro-NMS
3140 [e]μαρτυρήσει
martyrēsei
will bear witnessV-FIA-3S
4012 [e]περὶ
peri
concerningPrep
1473 [e]ἐμοῦ·
emou
Me.PPro-G1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:26 Greek NT: Nestle 1904
Ὅταν ἔλθῃ ὁ Παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ Πατρός, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὅταν ἔλθῃ ὁ παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὅταν ἔλθῃ ὁ παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ παράκλητος, ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅταν ἔλθῃ ὁ παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ παράκλητος, ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·

John 15:26 Hebrew Bible
ובבוא הפרקליט אשר אשלחנו לכם מאת אבי רוח האמת היוצא מאת אבי הוא יעיד עלי׃

John 15:26 Aramaic NT: Peshitta
ܡܐ ܕܝܢ ܕܐܬܐ ܦܪܩܠܛܐ ܗܘ ܕܐܢܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܡܢ ܠܘܬ ܐܒܝ ܪܘܚܐ ܕܫܪܪܐ ܗܘ ܕܡܢ ܠܘܬ ܐܒܝ ܢܦܩ ܗܘ ܢܤܗܕ ܥܠܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When the Helper comes, whom I will send to you from the Father, that is the Spirit of truth who proceeds from the Father, He will testify about Me,

King James Bible
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:

Holman Christian Standard Bible
"When the Counselor comes, the One I will send to you from the Father--the Spirit of truth who proceeds from the Father--He will testify about Me.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

John 14:16,17,26 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, …

John 16:7,13,14 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I …

Luke 24:49 And, behold, I send the promise of my Father on you: but tarry you …

Acts 2:33 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received …

which.

John 8:42 Jesus said to them, If God were your Father, you would love me: for …

Revelation 22:1 And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, …

he.

John 16:14,15 He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall show it to you…

Acts 2:32,33 This Jesus has God raised up, whereof we all are witnesses…

Acts 5:32 And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy …

Acts 15:8 And God, which knows the hearts, bore them witness, giving them the …

1 Corinthians 1:6 Even as the testimony of Christ was confirmed in you:

Hebrews 2:4 God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with …

1 John 5:6-10 This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by …

Links
John 15:26John 15:26 NIVJohn 15:26 NLTJohn 15:26 ESVJohn 15:26 NASBJohn 15:26 KJVJohn 15:26 Bible AppsJohn 15:26 Biblia ParalelaJohn 15:26 Chinese BibleJohn 15:26 French BibleJohn 15:26 German BibleBible Hub
John 15:25
Top of Page
Top of Page