Isaiah 5:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5921 [e]עַל־
‘al-
AgainstPrep
3651 [e]כֵּ֡ן
kên
thereforeAdv
2734 [e]חָרָה֩
ḥā-rāh
is arousedV-Qal-Perf-3ms
639 [e]אַף־
’ap̄-
the angerN-msc
3068 [e]יְהוָ֨ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
5971 [e]בְּעַמּ֜וֹ
bə-‘am-mōw
against His peoplePrep-b | N-msc | 3ms
5186 [e]וַיֵּ֣ט
way-yêṭ
and He has stretched outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3027 [e]יָד֧וֹ
yā-ḏōw
His handN-fsc | 3ms
5921 [e]עָלָ֣יו
‘ā-lāw
against themPrep | 3ms
5221 [e]וַיַּכֵּ֗הוּ
way-yak-kê-hū,
and stricken themConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3ms
7264 [e]וַֽיִּרְגְּזוּ֙
way-yir-gə-zū
and trembledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
2022 [e]הֶֽהָרִ֔ים
he-hā-rîm,
the hillsArt | N-mp
1961 [e]וַתְּהִ֧י
wat-tə-hî
and [were]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5038 [e]נִבְלָתָ֛ם
niḇ-lā-ṯām
their carcassesN-fsc | 3mp
5478 [e]כַּסּוּחָ֖ה
kas-sū-ḥāh
as refusePrep-k, Art | N-fs
7130 [e]בְּקֶ֣רֶב
bə-qe-reḇ
in the midstPrep-b | N-msc
2351 [e]חוּצ֑וֹת
ḥū-ṣō-wṯ;
of the streetsN-mp
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
For allPrep-b | N-msc
2063 [e]זֹאת֙
zōṯ
thisPro-fs
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
7725 [e]שָׁ֣ב
šāḇ
is turned awayV-Qal-Perf-3ms
639 [e]אַפּ֔וֹ
’ap-pōw,
His angerN-msc | 3ms
5750 [e]וְע֖וֹד
wə-‘ō-wḏ
but stillConj-w | Adv
3027 [e]יָד֥וֹ
yā-ḏōw
His handN-fsc | 3ms
5186 [e]נְטוּיָֽה׃
nə-ṭū-yāh.
[is] stretched outV-Qal-QalPassPrtcpl-fs









Hebrew Texts
ישעה 5:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּ֡ן חָרָה֩ אַף־יְהוָ֨ה בְּעַמֹּ֜ו וַיֵּ֣ט יָדֹ֧ו עָלָ֣יו וַיַּכֵּ֗הוּ וַֽיִּרְגְּזוּ֙ הֶֽהָרִ֔ים וַתְּהִ֧י נִבְלָתָ֛ם כַּסּוּחָ֖ה בְּקֶ֣רֶב חוּצֹ֑ות בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפֹּ֔ו וְעֹ֖וד יָדֹ֥ו נְטוּיָֽה׃

ישעה 5:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־כן חרה אף־יהוה בעמו ויט ידו עליו ויכהו וירגזו ההרים ותהי נבלתם כסוחה בקרב חוצות בכל־זאת לא־שב אפו ועוד ידו נטויה׃

ישעה 5:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־כן חרה אף־יהוה בעמו ויט ידו עליו ויכהו וירגזו ההרים ותהי נבלתם כסוחה בקרב חוצות בכל־זאת לא־שב אפו ועוד ידו נטויה׃

ישעה 5:25 Hebrew Bible
על כן חרה אף יהוה בעמו ויט ידו עליו ויכהו וירגזו ההרים ותהי נבלתם כסוחה בקרב חוצות בכל זאת לא שב אפו ועוד ידו נטויה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
On this account the anger of the LORD has burned against His people, And He has stretched out His hand against them and struck them down. And the mountains quaked, and their corpses lay like refuse in the middle of the streets. For all this His anger is not spent, But His hand is still stretched out.

King James Bible
Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Holman Christian Standard Bible
Therefore the LORD's anger burns against His people. He raised His hand against them and struck them; the mountains quaked, and their corpses were like garbage in the streets. In all this, His anger is not removed, and His hand is still raised to strike.
Treasury of Scripture Knowledge

the anger

Deuteronomy 31:17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will …

Deuteronomy 32:19-22 And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking …

2 Kings 13:3 And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered …

2 Kings 22:13-17 Go you, inquire of the LORD for me, and for the people, and for all …

2 Chronicles 36:16 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and …

Psalm 106:40 Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, so …

Lamentations 2:1-3 How has the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his …

Lamentations 5:22 But you have utterly rejected us; you are very wroth against us.

1 Thessalonians 2:16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, …

stretched

Isaiah 14:26,27 This is the purpose that is purposed on the whole earth: and this …

the hills

Psalm 18:7 Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills …

Psalm 68:8 The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: …

Psalm 77:18 The voice of your thunder was in the heaven: the lightning lightened …

Psalm 114:7 Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence …

Jeremiah 4:24 I beheld the mountains, and, see, they trembled, and all the hills …

Micah 1:4 And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall …

Nahum 1:5 The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is …

Habakkuk 3:10 The mountains saw you, and they trembled: the overflowing of the …

Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose …

torn. or, as dung

1 Kings 14:11 Him that dies of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him …

1 Kings 16:4 Him that dies of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that …

1 Kings 21:24 Him that dies of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that …

2 Kings 9:37 And the carcass of Jezebel shall be as dung on the face of the field …

Psalm 83:10 Which perished at Endor: they became as dung for the earth.

Jeremiah 8:2 And they shall spread them before the sun, and the moon, and all …

Jeremiah 9:22 Speak, Thus said the LORD, Even the carcasses of men shall fall as …

Jeremiah 15:3 And I will appoint over them four kinds, said the LORD: the sword …

Jeremiah 16:4 They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither …

Zephaniah 1:17 And I will bring distress on men, that they shall walk like blind …

for all

Isaiah 9:12,13,17,21 The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour …

Isaiah 10:4 Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall …

Leviticus 26:14 But if you will not listen to me, and will not do all these commandments;

Psalm 78:38 But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed …

Daniel 9:16 O LORD, according to all your righteousness, I beseech you, let your …

Hosea 14:4 I will heal their backsliding, I will love them freely: for my anger …

Links
Isaiah 5:25Isaiah 5:25 NIVIsaiah 5:25 NLTIsaiah 5:25 ESVIsaiah 5:25 NASBIsaiah 5:25 KJVIsaiah 5:25 Bible AppsIsaiah 5:25 Biblia ParalelaIsaiah 5:25 Chinese BibleIsaiah 5:25 French BibleIsaiah 5:25 German BibleBible Hub
Isaiah 5:24
Top of Page
Top of Page