Isaiah 43:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
WhenConj
5674 [e]תַעֲבֹ֤ר
ṯa-‘ă-ḇōr
you passV-Qal-Imperf-2ms
4325 [e]בַּמַּ֙יִם֙
bam-ma-yim
through the watersPrep-b, Art | N-mp
854 [e]אִתְּךָ־
’it-tə-ḵā-
with youPrep | 2ms
589 [e]אָ֔נִי
’ā-nî,
I [will be]Pro-1cs
5104 [e]וּבַנְּהָר֖וֹת
ū-ḇan-nə-hā-rō-wṯ
and through the riversConj-w, Prep-b, Art | N-mp
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
7857 [e]יִשְׁטְפ֑וּךָ
yiš-ṭə-p̄ū-ḵā;
they shall overflow youV-Qal-Imperf-3mp | 2ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
whenConj
1980 [e]תֵלֵ֤ךְ
ṯê-lêḵ
you walkV-Qal-Imperf-2ms
1119 [e]בְּמוֹ־
bə-mōw-
throughPrep
784 [e]אֵשׁ֙
’êš
the fireN-cs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
3554 [e]תִכָּוֶ֔ה
ṯik-kā-weh,
you shall be burnedV-Nifal-Imperf-2ms
3852 [e]וְלֶהָבָ֖ה
wə-le-hā-ḇāh
and the flameConj-w | N-fs
3808 [e]לֹ֥א
norAdv-NegPrt
1197 [e]תִבְעַר־
ṯiḇ-‘ar-
shall scorchV-Qal-Imperf-3fs
  בָּֽךְ׃
bāḵ.
youPrep | 2ms









Hebrew Texts
ישעה 43:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־תַעֲבֹ֤ר בַּמַּ֙יִם֙ אִתְּךָ־אָ֔נִי וּבַנְּהָרֹ֖ות לֹ֣א יִשְׁטְפ֑וּךָ כִּֽי־תֵלֵ֤ךְ בְּמֹו־אֵשׁ֙ לֹ֣א תִכָּוֶ֔ה וְלֶהָבָ֖ה לֹ֥א תִבְעַר־בָּֽךְ׃

ישעה 43:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־תעבר במים אתך־אני ובנהרות לא ישטפוך כי־תלך במו־אש לא תכוה ולהבה לא תבער־בך׃

ישעה 43:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־תעבר במים אתך־אני ובנהרות לא ישטפוך כי־תלך במו־אש לא תכוה ולהבה לא תבער־בך׃

ישעה 43:2 Hebrew Bible
כי תעבר במים אתך אני ובנהרות לא ישטפוך כי תלך במו אש לא תכוה ולהבה לא תבער בך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When you pass through the waters, I will be with you; And through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be scorched, Nor will the flame burn you.

King James Bible
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

Holman Christian Standard Bible
I will be with you when you pass through the waters, and when you pass through the rivers, they will not overwhelm you. You will not be scorched when you walk through the fire, and the flame will not burn you.
Treasury of Scripture Knowledge

passest

Isaiah 8:7-10 Now therefore, behold, the Lord brings up on them the waters of the …

Isaiah 11:15,16 And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; …

Exodus 14:29 But the children of Israel walked on dry land in the middle of the …

Joshua 3:15-17 And as they that bore the ark were come to Jordan, and the feet of …

Psalm 66:10,12 For you, O God, have proved us: you have tried us, as silver is tried…

Psalm 91:3 Surely he shall deliver you from the snare of the fowler, and from …

Amos 9:8,9 Behold, the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I …

Hebrews 11:29 By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the …

I will be

Isaiah 41:10,14 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Deuteronomy 31:6-8 Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: …

Joshua 1:5,9 There shall not any man be able to stand before you all the days …

Psalm 23:4 Yes, though I walk through the valley of the shadow of death, I will …

Psalm 46:4-7 There is a river, the streams whereof shall make glad the city of …

Psalm 91:15 He shall call on me, and I will answer him: I will be with him in …

Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, …

2 Corinthians 12:9,10 And he said to me, My grace is sufficient for you: for my strength …

2 Timothy 4:17,22 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that …

when thou walkest

Daniel 3:25-27 He answered and said, See, I see four men loose, walking in the middle …

Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine …

Malachi 3:2,3 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when …

Malachi 4:1 For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the …

Luke 21:12-18 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute …

1 Corinthians 3:13-15 Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare …

he

1 Peter 4:12,13 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is …

Links
Isaiah 43:2Isaiah 43:2 NIVIsaiah 43:2 NLTIsaiah 43:2 ESVIsaiah 43:2 NASBIsaiah 43:2 KJVIsaiah 43:2 Bible AppsIsaiah 43:2 Biblia ParalelaIsaiah 43:2 Chinese BibleIsaiah 43:2 French BibleIsaiah 43:2 German BibleBible Hub
Isaiah 43:1
Top of Page
Top of Page