Hebrews 6:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
1223 [e]διὰ
dia
byPrep
1417 [e]δύο
dyo
twoAdj-GNP
4229 [e]πραγμάτων
pragmatōn
thingsN-GNP
276 [e]ἀμεταθέτων,
ametathetōn
unchangeable,Adj-GNP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3739 [e]οἷς
hois
whichRelPro-DNP
102 [e]ἀδύνατον
adynaton
[it is] impossibleAdj-NNS
5574 [e]ψεύσασθαι
pseusasthai
to lieV-ANM
3588 [e][τὸν]
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεόν,
Theon
[for] God,N-AMS
2478 [e]ἰσχυρὰν
ischyran
strongAdj-AFS
3874 [e]παράκλησιν
paraklēsin
encouragementN-AFS
2192 [e]ἔχωμεν
echōmen
we may have,V-PSA-1P
3588 [e]οἱ
hoi
- Art-NMP
2703 [e]καταφυγόντες
kataphygontes
having fled for refuge,V-APA-NMP
2902 [e]κρατῆσαι
kratēsai
to take holdV-ANA
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
4295 [e]προκειμένης
prokeimenēs
being set before [us]V-PPM/P-GFS
1680 [e]ἐλπίδος·
elpidos
hope,N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:18 Greek NT: Nestle 1904
ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι Θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι [τὸν] θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι Θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἵνα διά δύο πρᾶγμα ἀμετάθετος ἐν ὅς ἀδύνατος ψεύδομαι ὁ θεός ἰσχυρός παράκλησις ἔχω ὁ καταφεύγω κρατέω ὁ πρόκειμαι ἐλπίς

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι Θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι θεόν ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·

Hebrews 6:18 Hebrew Bible
למען על פי שני דברים בלתי משתנים אשר חלילה לאלהים לשקר בם יהיה לנו אשר נסנו עליו זרוז גדול לאחז בתקוה הנתונה לפנינו׃

Hebrews 6:18 Aramaic NT: Peshitta
ܕܒܬܪܬܝܢ ܨܒܘܢ ܕܠܐ ܡܫܬܚܠܦܢ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܐܠܗܐ ܕܢܕܓܠ ܒܗܝܢ ܒܘܝܐܐ ܪܒܐ ܢܗܘܐ ܠܢ ܕܐܬܓܘܤܢ ܒܗ ܘܢܐܚܘܕ ܤܒܪܐ ܕܡܠܝܟ ܠܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
so that by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have taken refuge would have strong encouragement to take hold of the hope set before us.

King James Bible
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

Holman Christian Standard Bible
so that through two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to seize the hope set before us.
Treasury of Scripture Knowledge

two.

Hebrews 3:11 So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.)

Hebrews 7:21 (For those priests were made without an oath; but this with an oath …

Psalm 110:4 The LORD has sworn, and will not repent, You are a priest for ever …

Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

impossible.

Numbers 23:19 God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that …

1 Samuel 15:29 And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is …

Romans 3:4 God forbid: yes, let God be true, but every man a liar; as it is …

2 Timothy 2:13 If we believe not, yet he stays faithful: he cannot deny himself.

Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before …

1 John 1:10 If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word …

1 John 5:10 He that believes on the Son of God has the witness in himself: he …

we might.

Isaiah 51:12 I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should …

Isaiah 66:10-13 Rejoice you with Jerusalem, and be glad with her, all you that love …

Luke 2:25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; …

Romans 15:5 Now the God of patience and consolation grant you to be like minded …

2 Corinthians 1:5-7 For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation …

Philippians 2:1 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of …

2 Thessalonians 2:16,17 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

who.

Hebrews 11:7 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved …

Genesis 19:22 Haste you, escape thither; for I cannot do anything till you be come …

Numbers 35:11-15 Then you shall appoint you cities to be cities of refuge for you; …

Joshua 20:3 That the slayer that kills any person unawares and unwittingly may …

Psalm 46:1 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

Psalm 62:8 Trust in him at all times; you people, pour out your heart before …

Isaiah 32:1,2 Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule …

Zechariah 9:12 Turn you to the strong hold, you prisoners of hope: even to day do …

Matthew 3:7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, …

2 Corinthians 5:18-21 And all things are of God, who has reconciled us to himself by Jesus …

1 Thessalonians 1:10 And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, …

lay.

1 Kings 2:28 Then tidings came to Joab: for Joab had turned after Adonijah, though …

Proverbs 3:18 She is a tree of life to them that lay hold on her: and happy is …

Proverbs 4:13 Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is your life.

Isaiah 27:5 Or let him take hold of my strength, that he may make peace with …

Isaiah 56:4 For thus said the LORD to the eunuchs that keep my sabbaths, and …

Isaiah 64:7 And there is none that calls on your name, that stirs up himself …

1 Timothy 6:12 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto …

the hope.

Colossians 1:5,23,27 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof you heard …

1 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Savior, …

set.

Hebrews 12:1,2 Why seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, …

Romans 3:25 Whom God has set forth to be a propitiation through faith in his blood…

Links
Hebrews 6:18Hebrews 6:18 NIVHebrews 6:18 NLTHebrews 6:18 ESVHebrews 6:18 NASBHebrews 6:18 KJVHebrews 6:18 Bible AppsHebrews 6:18 Biblia ParalelaHebrews 6:18 Chinese BibleHebrews 6:18 French BibleHebrews 6:18 German BibleBible Hub
Hebrews 6:17
Top of Page
Top of Page