Ephesians 4:32
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1096 [e]γίνεσθε
ginesthe
BeV-PMM/P-2P
1161 [e]δὲ
de
nowConj
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
240 [e]ἀλλήλους
allēlous
one anotherRecPro-AMP
5543 [e]χρηστοί,
chrēstoi
kind,Adj-NMP
2155 [e]εὔσπλαγχνοι,
eusplanchnoi
tender-hearted,Adj-NMP
5483 [e]χαριζόμενοι
charizomenoi
forgivingV-PPM/P-NMP
1438 [e]ἑαυτοῖς
heautois
each other,RefPro-DM3P
2531 [e]καθὼς
kathōs
asAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5547 [e]Χριστῷ
Christō
ChristN-DMS
5483 [e]ἐχαρίσατο
echarisato
forgaveV-AIM-3S
4771 [e]ὑμῖν.
hymin
you.PPro-D2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:32 Greek NT: Nestle 1904
γίνεσθε δὲ εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, χαριζόμενοι ἑαυτοῖς καθὼς καὶ ὁ Θεὸς ἐν Χριστῷ ἐχαρίσατο ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:32 Greek NT: Westcott and Hort 1881
γίνεσθε δὲ εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, χαριζόμενοι ἑαυτοῖς καθὼς καὶ ὁ θεὸς ἐν Χριστῷ ἐχαρίσατο ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:32 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
γίνεσθε δὲ εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, χαριζόμενοι ἑαυτοῖς καθὼς καὶ ὁ θεὸς ἐν Χριστῷ ἐχαρίσατο ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:32 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
γίνεσθε δὲ εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, καθὼς καὶ ὁ θεὸς ἐν χριστῷ ἐχαρίσατο ἡμῖν.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
γίνεσθε δὲ εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, χαριζόμενοι ἑαυτοῖς καθὼς καὶ ὁ Θεὸς ἐν Χριστῷ ἐχαρίσατο ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:32 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
γίνομαι δέ εἰς ἀλλήλων χρηστός εὔσπλαγχνος χαρίζομαι ἑαυτοῦ καθώς καί ὁ θεός ἐν Χριστός χαρίζομαι ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:32 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
γίνεσθε δὲ εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, καθὼς καὶ ὁ Θεὸς ἐν Χριστῷ ἐχαρίσατο ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
γίνεσθε δὲ εἰς ἀλλήλους χρηστοί εὔσπλαγχνοι χαριζόμενοι ἑαυτοῖς καθὼς καὶ ὁ θεὸς ἐν Χριστῷ ἐχαρίσατο ὑμῖν


Ephesians 4:32 Hebrew Bible
והיו טובים איש אל רעהו ורחמנים וסלחים איש לאחיו כאשר סלח לכם האלהים במשיח׃

Ephesians 4:32 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܝܬܘܢ ܒܤܝܡܝܢ ܚܕ ܠܘܬ ܚܕ ܘܡܪܚܡܢܝܢ ܘܗܘܝܬܘܢ ܫܒܩܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܐܝܟܢܐ ܕܐܠܗܐ ܒܡܫܝܚܐ ܫܒܩ ܠܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Be kind to one another, tender-hearted, forgiving each other, just as God in Christ also has forgiven you.

King James Bible
And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.

Holman Christian Standard Bible
And be kind and compassionate to one another, forgiving one another, just as God also forgave you in Christ.
Treasury of Scripture Knowledge

kind.

Ruth 2:20 And Naomi said to her daughter in law, Blessed be he of the LORD, …

Psalm 112:4,5,9 To the upright there rises light in the darkness: he is gracious, …

Proverbs 19:22 The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.

Isaiah 57:1 The righteous perishes, and no man lays it to heart: and merciful …

Luke 6:35 But love you your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing …

Acts 28:2 And the barbarous people showed us no little kindness: for they kindled …

Romans 12:10 Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honor …

1 Corinthians 13:4 Charity suffers long, and is kind; charity envies not; charity braggs …

2 Corinthians 2:10 To whom you forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any …

2 Corinthians 6:6 By pureness, by knowledge, by long-suffering, by kindness, by the …

Colossians 3:12,13 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels …

2 Peter 1:7 And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

tender-hearted.

Psalm 145:9 The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

Proverbs 12:10 A righteous man regards the life of his beast: but the tender mercies …

Luke 1:78 Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on …

James 5:11 Behold, we count them happy which endure. You have heard of the patience …

forgiving.

Ephesians 5:1 Be you therefore followers of God, as dear children;

Genesis 50:17,18 So shall you say to Joseph, Forgive, I pray you now, the trespass …

Matthew 6:12,14,15 And forgive us our debts, as we forgive our debtors…

Matthew 18:21-35 Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother …

Mark 11:25,26 And when you stand praying, forgive, if you have ought against any…

Luke 6:37 Judge not, and you shall not be judged: condemn not, and you shall …

Luke 11:4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted …

Luke 17:4 And if he trespass against you seven times in a day, and seven times …

Romans 12:20,21 Therefore if your enemy hunger, feed him; if he thirst, give him …

2 Corinthians 2:7,10 So that contrariwise you ought rather to forgive him, and comfort him…

Colossians 3:12,13 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels …

1 Peter 3:8,9 Finally, be you all of one mind, having compassion one of another, …

1 John 1:9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our …

1 John 2:12 I write to you, little children, because your sins are forgiven you …

Links
Ephesians 4:32Ephesians 4:32 NIVEphesians 4:32 NLTEphesians 4:32 ESVEphesians 4:32 NASBEphesians 4:32 KJVEphesians 4:32 Bible AppsEphesians 4:32 Biblia ParalelaEphesians 4:32 Chinese BibleEphesians 4:32 French BibleEphesians 4:32 German BibleBible Hub
Ephesians 4:31
Top of Page
Top of Page