Colossians 1:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1223 [e]διὰ
dia
because ofPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1680 [e]ἐλπίδα
elpida
hopeN-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
606 [e]ἀποκειμένην
apokeimenēn
being laid upV-PPM/P-AFS
4771 [e]ὑμῖν
hymin
for youPPro-D2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
3772 [e]οὐρανοῖς,
ouranois
heavens,N-DMP
3739 [e]ἣν
hēn
whichRelPro-AFS
4257 [e]προηκούσατε
proēkousate
you heard of beforeV-AIA-2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
3056 [e]λόγῳ
logō
wordN-DMS
3588 [e]τῆς
tēs
ofArt-GFS
225 [e]ἀληθείας
alētheias
truth,N-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
2098 [e]εὐαγγελίου
euangeliou
gospel,N-GNS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:5 Greek NT: Nestle 1904
διὰ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἣν προηκούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας τοῦ εὐαγγελίου

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
διὰ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἣν προηκούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας τοῦ εὐαγγελίου

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
διὰ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἣν προηκούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας τοῦ εὐαγγελίου

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
διὰ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἣν προηκούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας τοῦ εὐαγγελίου,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὰ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἣν προηκούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας τοῦ εὐαγγελίου

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διά ὁ ἐλπίς ὁ ἀπόκειμαι ὑμεῖς ἐν ὁ οὐρανός ὅς προακούω ἐν ὁ λόγος ὁ ἀλήθεια ὁ εὐαγγέλιον

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
διὰ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἣν προηκούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας τοῦ εὐαγγελίου,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
διὰ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἣν προηκούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας τοῦ εὐαγγελίου

Colossians 1:5 Hebrew Bible
בעבור התקוה הצפונה לכם בשמים ונודעתם לכם מקדם בדבר אמת הבשורה׃

Colossians 1:5 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܤܒܪܐ ܗܘ ܕܢܛܝܪ ܠܟܘܢ ܒܫܡܝܐ ܗܘ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܫܡܥܬܘܢ ܒܡܠܬܐ ܕܩܘܫܬܐ ܕܤܒܪܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
because of the hope laid up for you in heaven, of which you previously heard in the word of truth, the gospel

King James Bible
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;

Holman Christian Standard Bible
because of the hope reserved for you in heaven. You have already heard about this hope in the message of truth, the gospel
Treasury of Scripture Knowledge

the hope.

Colossians 1:23,27 If you continue in the faith grounded and settled, and be not moved …

Acts 23:6 But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the …

Acts 24:15 And have hope toward God, which they themselves also allow, that …

Acts 26:6,7 And now I stand and am judged for the hope of the promise made of …

1 Corinthians 13:13 And now stays faith, hope, charity, these three; but the greatest …

1 Corinthians 15:19 If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.

Galatians 5:5 For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

Ephesians 1:18,19 The eyes of your understanding being enlightened; that you may know …

2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

Hebrews 7:19 For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better …

1 Peter 3:15 But sanctify the Lord God in your hearts…

1 John 3:3 And every man that has this hope in him purifies himself, even as he is pure.

laid.

Psalm 31:19 Oh how great is your goodness, which you have laid up for them that fear you…

Matthew 6:19,20 Lay not up for yourselves treasures on earth, where moth and rust …

Luke 12:33 Sell that you have, and give alms; provide yourselves bags which …

2 Timothy 4:8 From now on there is laid up for me a crown of righteousness, which …

1 Peter 1:3,4 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ…

the word.

Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching …

Acts 10:36 The word which God sent to the children of Israel, preaching peace …

Acts 13:26 Men and brothers, children of the stock of Abraham, and whoever among …

Romans 10:8 But what said it? The word is near you, even in your mouth, and in …

2 Corinthians 5:19 To wit, that God was in Christ, reconciling the world to himself, …

2 Corinthians 6:7 By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness …

Ephesians 1:13 In whom you also trusted, after that you heard the word of truth, …

1 Thessalonians 2:13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when you …

1 Timothy 1:15 This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ …

1 Peter 2:2 As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that you may …

Links
Colossians 1:5Colossians 1:5 NIVColossians 1:5 NLTColossians 1:5 ESVColossians 1:5 NASBColossians 1:5 KJVColossians 1:5 Bible AppsColossians 1:5 Biblia ParalelaColossians 1:5 Chinese BibleColossians 1:5 French BibleColossians 1:5 German BibleBible Hub
Colossians 1:4
Top of Page
Top of Page