Acts 7:44
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
TheArt-NFS
4633 [e]σκηνὴ
skēnē
tabernacleN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
3142 [e]μαρτυρίου
martyriou
testimonyN-GNS
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
3588 [e]τοῖς
tois
withArt-DMP
3962 [e]πατράσιν
patrasin
fathersN-DMP
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2048 [e]ἐρήμῳ,
erēmō
wilderness,Adj-DFS
2531 [e]καθὼς
kathōs
just asAdv
1299 [e]διετάξατο
dietaxato
had commandedV-AIM-3S
3588 [e]
ho
the [One]Art-NMS
2980 [e]λαλῶν
lalōn
speakingV-PPA-NMS
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
3475 [e]Μωϋσῇ
Mōusē
to Moses,N-DMS
4160 [e]ποιῆσαι
poiēsai
to makeV-ANA
846 [e]αὐτὴν
autēn
itPPro-AF3S
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
5179 [e]τύπον
typon
patternN-AMS
3739 [e]ὃν
hon
thatRelPro-AMS
3708 [e]ἑωράκει·
heōrakei
he had seen,V-LIA-3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:44 Greek NT: Nestle 1904
Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωϋσῇ ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει·

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:44 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωυσῇ ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:44 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωυσῇ ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:44 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωσῇ, ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:44 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωϋσῇ ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει·

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:44 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωϋσῇ ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:44 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωσῇ, ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν ἐν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωσῇ, ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει·

Acts 7:44 Hebrew Bible
משכן העדות היה לאבותינו במדבר כאשר צוה המדבר אל משה לעשות אתו כתבנית אשר ראה׃

Acts 7:44 Aramaic NT: Peshitta
ܗܐ ܡܫܟܢܐ ܕܤܗܕܘܬܐ ܕܐܒܗܬܢ ܒܡܕܒܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܦܩܕ ܗܘ ܕܡܠܠ ܥܡ ܡܘܫܐ ܠܡܥܒܕܗ ܒܕܡܘܬܐ ܕܚܘܝܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as He who spoke to Moses directed him to make it according to the pattern which he had seen.

King James Bible
Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.

Holman Christian Standard Bible
Our ancestors had the tabernacle of the testimony in the wilderness, just as He who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern he had seen.
Treasury of Scripture Knowledge

the tabernacle.

Exodus 38:21 This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, …

Numbers 1:50-53 But you shall appoint the Levites over the tabernacle of testimony, …

Numbers 9:15 And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered …

Numbers 10:11 And it came to pass on the twentieth day of the second month, in …

Numbers 17:7,8 And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness…

Numbers 18:2 And your brothers also of the tribe of Levi, the tribe of your father, …

Joshua 18:1 And the whole congregation of the children of Israel assembled together …

2 Chronicles 24:6 And the king called for Jehoiada the chief, and said to him…

speaking. or, who spake. that he.

Exodus 25:40 And look that you make them after their pattern, which was showed …

Exodus 26:30 And you shall raise up the tabernacle according to the fashion thereof …

1 Chronicles 28:11,19 Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and …

Hebrews 8:2,5 A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the …

Links
Acts 7:44Acts 7:44 NIVActs 7:44 NLTActs 7:44 ESVActs 7:44 NASBActs 7:44 KJVActs 7:44 Bible AppsActs 7:44 Biblia ParalelaActs 7:44 Chinese BibleActs 7:44 French BibleActs 7:44 German BibleBible Hub
Acts 7:43
Top of Page
Top of Page