Acts 7:32
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1473 [e]Ἐγὼ
Egō
I [am]PPro-N1S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
3962 [e]πατέρων
paterōn
FathersN-GMP
4771 [e]σου,
sou
of you,PPro-G2S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
11 [e]Ἀβραὰμ
Abraam
of Abraham,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2464 [e]Ἰσαὰκ
Isaak
of Isaac,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2384 [e]Ἰακώβ.
Iakōb
of Jacob.’N-GMS
1790 [e]ἔντρομος
entromos
TerrifiedAdj-NMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1096 [e]γενόμενος
genomenos
having becomeV-APM-NMS
3475 [e]Μωϋσῆς
Mōusēs
Moses,N-NMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
5111 [e]ἐτόλμα
etolma
he daredV-IIA-3S
2657 [e]κατανοῆσαι.
katanoēsai
to look.V-ANA









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:32 Greek NT: Nestle 1904
Ἐγὼ ὁ Θεὸς τῶν πατέρων σου, ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ. ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωϋσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:32 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐγὼ ὁ θεὸς τῶν πατέρων σου, ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ. ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωυσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:32 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐγὼ ὁ θεὸς τῶν πατέρων σου, ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ. ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωυσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:32 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγὼ ὁ θεὸς τῶν πατέρων σου, ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ. Ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ ὁ Θεὸς τῶν πατέρων σου, ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ. ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωϋσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:32 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐγὼ ὁ θεὸς τῶν πατέρων σου, ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ. ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωϋσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:32 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐγὼ ὁ Θεὸς τῶν πατέρων σου, ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ. ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐγὼ ὁ θεὸς τῶν πατέρων σου ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι

Acts 7:32 Hebrew Bible
אנכי אלהי אבותיך אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב ויחרד משה ויירא מהביט׃

Acts 7:32 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܐܢܐ ܐܠܗܐ ܕܐܒܗܝܟ ܐܠܗܗ ܕܐܒܪܗܡ ܘܕܐܝܤܚܩ ܘܕܝܥܩܘܒ ܘܟܕ ܪܬܝܬ ܗܘܐ ܡܘܫܐ ܠܐ ܡܡܪܚ ܗܘܐ ܕܢܚܘܪ ܒܚܙܘܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
'I AM THE GOD OF YOUR FATHERS, THE GOD OF ABRAHAM AND ISAAC AND JACOB.' Moses shook with fear and would not venture to look.

King James Bible
Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold.

Holman Christian Standard Bible
I am the God of your fathers--the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob. So Moses began to tremble and did not dare to look."
Treasury of Scripture Knowledge

I am.

Acts 3:13 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, …

Genesis 50:24 And Joseph said to his brothers, I die: and God will surely visit you…

Exodus 3:6,15 Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, …

Exodus 4:5 That they may believe that the LORD God of their fathers, the God …

Matthew 22:32 I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? …

Hebrews 11:16 But now they desire a better country, that is, an heavenly: why God …

Then.

Acts 9:4-6 And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, …

Genesis 28:13-17 And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God …

Exodus 33:20 And he said, You can not see my face: for there shall no man see me, and live.

1 Kings 19:13 And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in …

Job 4:14 Fear came on me, and trembling, which made all my bones to shake.

Job 37:1,2 At this also my heart trembles, and is moved out of his place…

Job 42:5,6 I have heard of you by the hearing of the ear: but now my eye sees you…

Psalm 89:7 God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to …

Isaiah 6:1-5 In the year that king Uzziah died I saw also the LORD sitting on …

Daniel 10:7,8 And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me …

Matthew 17:6 And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

Luke 5:8 When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart …

Revelation 1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right …

Links
Acts 7:32Acts 7:32 NIVActs 7:32 NLTActs 7:32 ESVActs 7:32 NASBActs 7:32 KJVActs 7:32 Bible AppsActs 7:32 Biblia ParalelaActs 7:32 Chinese BibleActs 7:32 French BibleActs 7:32 German BibleBible Hub
Acts 7:31
Top of Page
Top of Page