Job 37:1
New International Version
“At this my heart pounds and leaps from its place.

New Living Translation
“My heart pounds as I think of this. It trembles within me.

English Standard Version
“At this also my heart trembles and leaps out of its place.

Berean Standard Bible
“At this my heart also pounds and leaps from its place.

King James Bible
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.

New King James Version
“At this also my heart trembles, And leaps from its place.

New American Standard Bible
“At this also my heart trembles, And leaps from its place.

NASB 1995
“At this also my heart trembles, And leaps from its place.

NASB 1977
“At this also my heart trembles, And leaps from its place.

Legacy Standard Bible
“At this also my heart trembles, And leaps from its place.

Amplified Bible
“Indeed, at His thundering my heart trembles And leaps out of its place.

Christian Standard Bible
My heart pounds at this and leaps from my chest.

Holman Christian Standard Bible
My heart pounds at this and leaps from my chest.

American Standard Version
Yea, at this my heart trembleth, And is moved out of its place.

Contemporary English Version
I am frightened and tremble all over,

English Revised Version
At this also my heart trembleth, and is moved out of its place.

GOD'S WORD® Translation
"My heart pounds because of this and jumps out of its place.

Good News Translation
The storm makes my heart beat wildly.

International Standard Version
"Now I'll conclude with this: my heart is trembling violently; it feels like it's about to leap from my body!

Majority Standard Bible
?At this my heart also pounds and leaps from its place.

NET Bible
At this also my heart pounds and leaps from its place.

New Heart English Bible
"Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.

Webster's Bible Translation
At this also my heart trembleth, and is moved out of its place.

World English Bible
“Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
Literal Translations
Literal Standard Version
“Also, my heart trembles at this, "" And it moves from its place.

Young's Literal Translation
Also, at this my heart trembleth, And it moveth from its place.

Smith's Literal Translation
Also at this my heart shall tremble, and it will leap from its place.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
At this my heart trembleth, and is moved out of its place.

Catholic Public Domain Version
At this, my heart became frightened, and it has been moved from its place.

New American Bible
At this my heart trembles and leaps out of its place.

New Revised Standard Version
“At this also my heart trembles, and leaps out of its place.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
AT this also man's heart trembles, and is moved out of its place.

Peshitta Holy Bible Translated
Also, for this, his heart will be moved and will move from its place
OT Translations
JPS Tanakh 1917
At this also my heart trembleth, And is moved out of its place.

Brenton Septuagint Translation
At this also my heart is troubled, and moved out of its place.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Elihu Proclaims God's Majesty
1“At this my heart also pounds and leaps from its place. 2Listen closely to the thunder of His voice and the rumbling that comes from His mouth.…

Cross References
Psalm 29:3-9
The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters. / The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic. / The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD shatters the cedars of Lebanon. ...

Isaiah 30:30
And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.

Revelation 4:5
From the throne came flashes of lightning, rumblings, and peals of thunder. Before the throne burned seven torches of fire. These are the seven spirits of God.

Exodus 9:23-24
So Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and lightning struck the earth. So the LORD rained down hail upon the land of Egypt. / The hail fell and the lightning continued flashing through it. The hail was so severe that nothing like it had ever been seen in all the land of Egypt from the time it became a nation.

Ezekiel 1:4
I looked and saw a whirlwind coming from the north, a great cloud with fire flashing back and forth and brilliant light all around it. In the center of the fire was a gleam like amber,

Psalm 18:13-14
The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded—hailstones and coals of fire. / He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.

1 Samuel 12:17-18
Is it not the wheat harvest today? I will call on the LORD to send thunder and rain, so that you will know and see what a great evil you have committed in the sight of the LORD by asking for a king.” / So Samuel called to the LORD, and on that day the LORD sent thunder and rain. As a result, all the people greatly feared the LORD and Samuel.

Jeremiah 10:13
When He thunders, the waters in the heavens roar; He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.

Nahum 1:3-6
The LORD is slow to anger and great in power; the LORD will by no means leave the guilty unpunished. His path is in the whirlwind and storm, and clouds are the dust beneath His feet. / He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts. / The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence—the world and all its dwellers. ...

Matthew 24:27
For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

Mark 4:39-41
Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm. / “Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?” / Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”

Luke 17:24
For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.

Acts 2:2
Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.

Revelation 11:19
Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.

Psalm 77:18
Your thunder resounded in the whirlwind; the lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.


Treasury of Scripture

At this also my heart trembles, and is moved out of his place.

Job 4:14
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

Job 21:6
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

Job 38:1
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,

Jump to Previous
Aye Heart Leaps Moved Moveth Pounds Shaking Trembles Trembleth
Jump to Next
Aye Heart Leaps Moved Moveth Pounds Shaking Trembles Trembleth
Job 37
1. God is to be feared because of his great works
15. His wisdom is unsearchable in them














At this
The phrase "At this" refers to the preceding discourse by Elihu, who speaks of God's majestic power and wisdom in nature. Elihu's speech in the previous chapters highlights the grandeur of God's creation and His sovereign control over the universe. The Hebrew root for "this" (זֶה, zeh) points to something specific and immediate, drawing attention to the awe-inspiring acts of God that Elihu has been describing. This serves as a reminder of the immediacy and presence of God's power in the world, prompting a response of reverence and humility.

my heart
The "heart" in Hebrew (לֵב, lev) often represents the center of one's emotions, thoughts, and will. In the ancient Near Eastern context, the heart was seen as the seat of understanding and emotion. Here, it signifies Job's deep emotional and spiritual response to the revelation of God's majesty. The heart's reaction underscores the personal and profound impact of God's presence and power on an individual, reminding believers of the importance of aligning their hearts with God's truth.

also trembles
The word "trembles" (חָרַד, charad) conveys a sense of fear, awe, and reverence. It is a physical manifestation of an internal response to something overwhelming or divine. In the biblical context, trembling often accompanies encounters with God's holiness or power, as seen in other scriptural accounts where individuals tremble before God's presence. This trembling is not merely fear but a recognition of God's greatness and a humble acknowledgment of human frailty.

and leaps
The term "leaps" (דָּלַג, dalag) suggests a sudden, vigorous movement, indicating an intense emotional reaction. This word choice emphasizes the dynamic and powerful effect of God's revelation on Job's inner being. The leaping of the heart can be seen as a metaphor for the soul's yearning and excitement in response to divine truth, illustrating the transformative impact of encountering God's majesty.

from its place
The phrase "from its place" signifies a displacement or movement from a position of rest. In the Hebrew context, this can imply a shift from complacency to active engagement or from ignorance to understanding. The heart's movement from its place symbolizes a profound change or awakening within Job, prompted by the realization of God's omnipotence and wisdom. It serves as a call for believers to allow God's truth to move them from spiritual stagnation to a vibrant, faith-filled life.

XXXVII.

(1) At this also my heart trembleth.--Elihu is discoursing of the same matter. He says, "Not only are the cattle terrified, but at this also my heart trembleth and is moved out of its place. Hark! listen to the sound of His voice."

Verses 1-24. - It has been already remarked that there is no natural division between ch. 36 and ch. 37. - the description of the thunderstorm and its effects runs on. From its effect on cattle, Elihu passes to its effect on man (vers. 1-5); and thence goes on to speak of other natural manifestations of God's power and marvellousness - snow, violent rain, whirlwind, frost, and the like (vers. 6-13). He then makes a final appeal to Job to acknowledge his own weakness and God's perfection and unsearchableness, and to bow down in wonder and adoration before him (vers. 14-24). Verse 1. - At this also; i.e. at the thunderstorm or at the particular crash mentioned in Job 36:33. My heart trembleth. A violent peal of thunder produces in almost all men a certain amount of nervous trepidation. Elihu seems to have been abnormally sensitive. His heart trembled so that it seemed to be moved out of his place.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
At this
לְ֭זֹאת (lə·zōṯ)
Preposition-l | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

my heart
לִבִּ֑י (lib·bî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre

also
אַף־ (’ap̄-)
Conjunction
Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though

pounds
יֶחֱרַ֣ד (ye·ḥĕ·raḏ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten

and leaps
וְ֝יִתַּ֗ר (wə·yit·tar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5425: To jump, be violently agitated, to terrify, shake off, untie

from its place.
מִמְּקוֹמֽוֹ׃ (mim·mə·qō·w·mōw)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 4725: A standing, a spot, a condition


Links
Job 37:1 NIV
Job 37:1 NLT
Job 37:1 ESV
Job 37:1 NASB
Job 37:1 KJV

Job 37:1 BibleApps.com
Job 37:1 Biblia Paralela
Job 37:1 Chinese Bible
Job 37:1 French Bible
Job 37:1 Catholic Bible

OT Poetry: Job 37:1 Yes at this my heart trembles (Jb)
Job 36:33
Top of Page
Top of Page