Acts 23:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1096 [e]Γενομένης
Genomenēs
When it wasV-APM-GFS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
day,N-GFS
4160 [e]ποιήσαντες
poiēsantes
having madeV-APA-NMP
4963 [e]συστροφὴν
systrophēn
a conspiracy,N-AFS
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
2453 [e]Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
JewsAdj-NMP
332 [e]ἀνεθεμάτισαν
anethematisan
put under an oathV-AIA-3P
1438 [e]ἑαυτοὺς,
heautous
themselves,RefPro-AM3P
3004 [e]λέγοντες
legontes
declaringV-PPA-NMP
3383 [e]μήτε
mēte
neitherConj
5315 [e]φαγεῖν
phagein
to eatV-ANA
3383 [e]μήτε
mēte
norConj
4095 [e]πιεῖν
piein
to drinkV-ANA
2193 [e]ἕως
heōs
untilPrep
3739 [e]οὗ
hou
thatRelPro-GMS
615 [e]ἀποκτείνωσιν
apokteinōsin
they should killV-ASA-3P
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
3972 [e]Παῦλον.
Paulon
Paul.N-AMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 23:12 Greek NT: Nestle 1904
Γενομένης δὲ ἡμέρας ποιήσαντες συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς, λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Γενομένης δὲ ἡμέρας ποιήσαντες συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πεῖν ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Γενομένης δὲ ἡμέρας ποιήσαντες συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πεῖν / πίειν ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Γενομένης δὲ ἡμέρας, ποιήσαντές τινες τῶν Ἰουδαίων συστροφήν, ἀνεθεμάτισαν ἑαυτούς, λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Γενομένης δὲ ἡμέρας ποιήσαντες τινες τῶν Ἰουδαίων συστροφὴν ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς, λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀποκτείνωσι τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Γενομένης δὲ ἡμέρας ποιήσαντες συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς, λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Γενομένης δὲ ἡμέρας, ποιήσαντές τινες τῶν Ἰουδαίων συστροφήν, ἀνεθεμάτισαν ἑαυτούς, λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀποκτείνωσι τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Γενομένης δὲ ἡμέρας ποιήσαντες τινες τῶν Ἰουδαίων συστροφὴν ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πίειν ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον

Acts 23:12 Hebrew Bible
ויהי לפנות הבקר ויתחברו היהודים ויאסרו אסר על נפשם לאמר כי לא יאכלו ולא ישתו עד אם יהרגו את פולוס׃

Acts 23:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܘܐ ܨܦܪܐ ܐܬܟܢܫܘ ܗܘܘ ܐܢܫܝܢ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܚܪܡܘ ܥܠܝܗܘܢ ܕܠܐ ܢܐܟܠܘܢ ܘܠܐ ܢܫܬܘܢ ܥܕܡܐ ܕܢܩܛܠܘܢܗ ܠܦܘܠܘܤ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When it was day, the Jews formed a conspiracy and bound themselves under an oath, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.

King James Bible
And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

Holman Christian Standard Bible
When it was day, the Jews formed a conspiracy and bound themselves under a curse: neither to eat nor to drink until they had killed Paul.
Treasury of Scripture Knowledge

certain.

Acts 23:21,30 But do not you yield to them: for there lie in wait for him of them …

Acts 25:3 And desired favor against him, that he would send for him to Jerusalem, …

Psalm 2:1-3 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing…

Psalm 64:2-6 Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection …

Isaiah 8:9,10 Associate yourselves, O you people, and you shall be broken in pieces; …

Jeremiah 11:19 But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; …

Matthew 26:4 And consulted that they might take Jesus by subtlety, and kill him.

bound.

1 Kings 19:2 Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, So let the gods …

2 Kings 6:31 Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha …

Matthew 27:25 Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

Mark 6:23-26 And he swore to her, Whatever you shall ask of me, I will give it …

under a curse. or, with an oath of execration.

Leviticus 27:29 None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but …

Joshua 6:26 And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before …

Joshua 7:1,15 But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: …

Nehemiah 10:29 They joined to their brothers, their nobles, and entered into a curse, …

Matthew 26:74 Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. …

1 Corinthians 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

Galatians 3:13 Christ has redeemed us from the curse of the law, being made a curse …

that. Such execrable vows as these were not unusual among the Jews, who, from their perverted traditions, challenged to themselves a right of punishing without any legal process, those whom they considered transgressors of the law; and in some cases, as in the case of one who had forsaken the law of Moses, they thought they were justified in killing them. They therefore made no scruple of acquainting the chief priests and elders with their conspiracy against the life of Paul, and applying for their connivance and support; who, being chiefly of the sect of the Sadducees, and the apostle's bitterest enemies, were so far from blaming them for it, that they gladly aided and abetted them in this mode of dispatching him, and on its failure they soon afterwards determined upon making a similar attempt. (ch.

Acts 25:2 Then the high priest and the chief of the Jews informed him against …

1 Samuel 14:24,27,28,40-44 And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured …

Psalm 31:13 For I have heard the slander of many: fear was on every side: while …

Links
Acts 23:12Acts 23:12 NIVActs 23:12 NLTActs 23:12 ESVActs 23:12 NASBActs 23:12 KJVActs 23:12 Bible AppsActs 23:12 Biblia ParalelaActs 23:12 Chinese BibleActs 23:12 French BibleActs 23:12 German BibleBible Hub
Acts 23:11
Top of Page
Top of Page