Acts 17:34
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5100 [e]τινὲς
tines
SomeIPro-NMP
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
435 [e]ἄνδρες
andres
men,N-NMP
2853 [e]κολληθέντες
kollēthentes
having joined themselvesV-APP-NMP
846 [e]αὐτῷ
autō
to him,PPro-DM3S
4100 [e]ἐπίστευσαν,
episteusan
believed,V-AIA-3P
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
3739 [e]οἷς
hois
whomRelPro-DMP
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1354 [e]Διονύσιος
Dionysios
[were] DionysiusN-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
698 [e]Ἀρεοπαγίτης
Areopagitēs
Areopagite,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1135 [e]γυνὴ
gynē
a womanN-NFS
3686 [e]ὀνόματι
onomati
namedN-DNS
1152 [e]Δάμαρις
Damaris
Damaris,N-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2087 [e]ἕτεροι
heteroi
othersAdj-NMP
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
846 [e]αὐτοῖς.
autois
them.PPro-DM3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:34 Greek NT: Nestle 1904
τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ ἐπίστευσαν, ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγείτης καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ ἐπίστευσαν, ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ ἐπίστευσαν, ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ, ἐπίστευσαν· ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης, καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις, καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ ἐπίστευσαν, ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ ἐπίστευσαν, ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγείτης καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ, ἐπίστευσαν· ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης, καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις, καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ ἐπίστευσαν ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς


Acts 17:34 Hebrew Bible
ומקצתם דבקו בו ויאמינו ובהם דיונוסיוס מן השפטים של אריופגוס ואשה אחת שמה דמריס ועוד אחרים עמהם׃

Acts 17:34 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܫܝܢ ܡܢܗܘܢ ܢܩܦܘܗܝ ܘܗܝܡܢܘ ܚܕ ܕܝܢ ܡܢܗܘܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܝܢܘܤܝܘܤ ܡܢ ܕܝܢܐ ܕܐܪܝܘܤ ܦܓܘܤ ܘܐܢܬܬܐ ܚܕܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܕܡܪܝܤ ܘܐܚܪܢܐ ܥܡܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But some men joined him and believed, among whom also were Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris and others with them.

King James Bible
Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Holman Christian Standard Bible
However, some men joined him and believed, including Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others with them.
Treasury of Scripture Knowledge

certain.

Acts 17:4 And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and …

Acts 13:48 And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the …

Isaiah 55:10-11 For as the rain comes down, and the snow from heaven, and returns …

Matthew 20:16 So the last shall be first, and the first last: for many be called, …

Romans 11:5,6 Even so then at this present time also there is a remnant according …

the Areopagite.

Acts 17:19 And they took him, and brought him to Areopagus, saying, May we know …

John 7:48-52 Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him…

John 19:38-42 And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but …

Philippians 4:22 All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.

Links
Acts 17:34Acts 17:34 NIVActs 17:34 NLTActs 17:34 ESVActs 17:34 NASBActs 17:34 KJVActs 17:34 Bible AppsActs 17:34 Biblia ParalelaActs 17:34 Chinese BibleActs 17:34 French BibleActs 17:34 German BibleBible Hub
Acts 17:33
Top of Page
Top of Page