Acts 16:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2605 [e]καταγγέλλουσιν
katangellousin
preachV-PIA-3P
1485 [e]ἔθη
ethē
customs,N-ANP
3739 [e]
ha
thatRelPro-ANP
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1832 [e]ἔξεστιν
exestin
it is lawfulV-PIA-3S
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
for usPPro-D1P
3858 [e]παραδέχεσθαι
paradechesthai
to acceptV-PNM/P
3761 [e]οὐδὲ
oude
norConj
4160 [e]ποιεῖν
poiein
to practice,V-PNA
4514 [e]Ῥωμαίοις
Rhōmaiois
RomansAdj-DMP
1510 [e]οὖσιν.
ousin
being.V-PPA-DMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:21 Greek NT: Nestle 1904
καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν Ῥωμαίοις οὖσιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν Ῥωμαίοις οὖσιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν Ῥωμαίοις οὖσιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν, Ῥωμαίοις οὖσιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν Ρωμαίοις οὖσι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν Ῥωμαίοις οὖσιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν, Ῥωμαίοις οὖσι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν Ῥωμαίοις οὖσιν

Acts 16:21 Hebrew Bible
ומודיעים חקות אשר לא נכון לנו לקבלם ולעשתם כי רומיים אנחנו׃

Acts 16:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܟܪܙܝܢ ܠܢ ܥܝܕܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܦܤ ܠܢ ܠܡܩܒܠܘ ܘܠܡܥܒܕ ܡܛܠ ܕܪܗܘܡܝܐ ܚܢܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and are proclaiming customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans."

King James Bible
And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.

Holman Christian Standard Bible
and are promoting customs that are not legal for us as Romans to adopt or practice."
Treasury of Scripture Knowledge

Acts 26:3 Especially because I know you to be expert in all customs and questions …

Jeremiah 10:3 For the customs of the people are vain: for one cuts a tree out of …

Links
Acts 16:21Acts 16:21 NIVActs 16:21 NLTActs 16:21 ESVActs 16:21 NASBActs 16:21 KJVActs 16:21 Bible AppsActs 16:21 Biblia ParalelaActs 16:21 Chinese BibleActs 16:21 French BibleActs 16:21 German BibleBible Hub
Acts 16:20
Top of Page
Top of Page