Acts 16:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4317 [e]προσαγαγόντες
prosagagontes
having brought upV-APA-NMP
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
3588 [e]τοῖς
tois
to theArt-DMP
4755 [e]στρατηγοῖς
stratēgois
magistrates,N-DMP
3004 [e]εἶπαν
eipan
they said,V-AIA-3P
3778 [e]Οὗτοι
Houtoi
TheseDPro-NMP
3588 [e]οἱ
hoi
- Art-NMP
444 [e]ἄνθρωποι
anthrōpoi
menN-NMP
1613 [e]ἐκταράσσουσιν
ektarassousin
exceedingly troubleV-PIA-3P
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4172 [e]πόλιν,
polin
city,N-AFS
2453 [e]Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
JewsAdj-NMP
5225 [e]ὑπάρχοντες,
hyparchontes
being,V-PPA-NMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:20 Greek NT: Nestle 1904
καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπαν Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν, Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες,

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπαν Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες,

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπαν Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες,

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἴπον, Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν, Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες,

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπον· Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες,

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπαν· οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες,

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπον, Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν, Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες,

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπον, Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες

Acts 16:20 Hebrew Bible
ויביאום אל השרים ויאמרו האנשים האלה עכרים את עירנו והם יהודים׃

Acts 16:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܒܘ ܐܢܘܢ ܠܐܤܛܪܛܓܐ ܘܠܪܫܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܗܠܝܢ ܐܢܫܐ ܡܕܠܚܝܢ ܠܗ ܠܡܕܝܢܬܢ ܡܛܠ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܢܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and when they had brought them to the chief magistrates, they said, "These men are throwing our city into confusion, being Jews,

King James Bible
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

Holman Christian Standard Bible
Bringing them before the chief magistrates, they said, "These men are seriously disturbing our city. They are Jews
Treasury of Scripture Knowledge

being.

Acts 18:2 And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come …

Acts 19:34 But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the …

Ezra 4:12-15 Be it known to the king, that the Jews which came up from you to …

Esther 3:8,9 And Haman said to king Ahasuerus…

do.

Acts 17:6-8 And when they found them not, they drew Jason and certain brothers …

Acts 28:22 But we desire to hear of you what you think: for as concerning this …

1 Kings 18:17,18 And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, …

Matthew 2:3 When Herod the king had heard these things, he was troubled, and …

John 15:18-20 If the world hate you, you know that it hated me before it hated you…

Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be you transformed by the …

James 4:4 You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …

Links
Acts 16:20Acts 16:20 NIVActs 16:20 NLTActs 16:20 ESVActs 16:20 NASBActs 16:20 KJVActs 16:20 Bible AppsActs 16:20 Biblia ParalelaActs 16:20 Chinese BibleActs 16:20 French BibleActs 16:20 German BibleBible Hub
Acts 16:19
Top of Page
Top of Page