Acts 16:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καί
kai
AndConj
5100 [e]τις
tis
a certainIPro-NFS
1135 [e]γυνὴ
gynē
womanN-NFS
3686 [e]ὀνόματι
onomati
namedN-DNS
3070 [e]Λυδία,
Lydia
Lydia,N-NFS
4211 [e]πορφυρόπωλις
porphyropōlis
a seller of purpleN-NFS
4172 [e]πόλεως
poleōs
of [the] cityN-GFS
2363 [e]Θυατείρων,
Thyateirōn
of Thyatira,N-GNP
4576 [e]σεβομένη
sebomenē
worshipingV-PPM/P-NFS
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεόν,
Theon
God,N-AMS
191 [e]ἤκουεν,
ēkouen
was listening,V-IIA-3S
3739 [e]ἧς
hēs
of whomRelPro-GFS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2962 [e]Κύριος
Kyrios
LordN-NMS
1272 [e]διήνοιξεν
diēnoixen
openedV-AIA-3S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2588 [e]καρδίαν
kardian
heartN-AFS
4337 [e]προσέχειν
prosechein
to attendV-PNA
3588 [e]τοῖς
tois
to the thingsArt-DNP
2980 [e]λαλουμένοις
laloumenois
being spokenV-PPM/P-DNP
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3588 [e]‹τοῦ›
tou
- Art-GMS
3972 [e]Παύλου.
Paulou
Paul.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:14 Greek NT: Nestle 1904
καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία, πορφυρόπωλις πόλεως Θυατείρων, σεβομένη τὸν Θεόν, ἤκουεν, ἧς ὁ Κύριος διήνοιξεν τὴν καρδίαν προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ Παύλου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία, πορφυρόπωλις πόλεως Θυατείρων σεβομένη τὸν θεόν, ἤκουεν, ἧς ὁ κύριος διήνοιξεν τὴν καρδίαν προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ Παύλου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία, πορφυρόπωλις πόλεως Θυατείρων σεβομένη τὸν θεόν, ἤκουεν, ἧς ὁ κύριος διήνοιξεν τὴν καρδίαν προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ [τοῦ] Παύλου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία, πορφυρόπωλις πόλεως Θυατείρων, σεβομένη τὸν θεόν, ἤκουεν· ἧς ὁ κύριος διήνοιξεν τὴν καρδίαν, προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ τοῦ Παύλου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία, πορφυρόπωλις πόλεως Θυατείρων, σεβομένη τὸν Θεόν, ἤκουεν, ἧς ὁ Κύριος διήνοιξε τὴν καρδίαν προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ τοῦ Παύλου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία, πορφυρόπωλις πόλεως Θυατείρων σεβομένη τὸν θεόν, ἤκουεν, ἧς ὁ κύριος διήνοιξεν τὴν καρδίαν προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ Παύλου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία, πορφυρόπωλις πόλεως Θυατείρων, σεβομένη τὸν Θεόν, ἤκουεν· ἧς ὁ Κύριος διήνοιξε τὴν καρδίαν, προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ τοῦ Παύλου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία πορφυρόπωλις πόλεως Θυατείρων σεβομένη τὸν θεόν ἤκουεν ἡς ὁ κύριος διήνοιξεν τὴν καρδίαν προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ τοῦ Παύλου

Acts 16:14 Hebrew Bible
ואשה יראת אליהם ושמה לודיא מכרת ארגמן מעיר תיאטירא שמעה ויפתח יהוה את לבה להקשיב אל דברי פולוס׃

Acts 16:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܬܬܐ ܚܕܐ ܡܙܒܢܬ ܐܪܓܘܢܐ ܕܕܚܠܐ ܗܘܬ ܡܢ ܐܠܗܐ ܫܡܗ ܗܘܐ ܠܘܕܝܐ ܡܢ ܬܐܘܛܝܪܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܗܕܐ ܦܬܚ ܠܒܗ ܡܪܢ ܘܫܡܥܐ ܗܘܬ ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܦܘܠܘܤ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
A woman named Lydia, from the city of Thyatira, a seller of purple fabrics, a worshiper of God, was listening; and the Lord opened her heart to respond to the things spoken by Paul.

King James Bible
And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.

Holman Christian Standard Bible
A woman named Lydia, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, who worshiped God, was listening. The Lord opened her heart to pay attention to what was spoken by Paul.
Treasury of Scripture Knowledge

Lydia.

Acts 16:40 And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: …

Thyatira.

Revelation 1:11 Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What you …

Revelation 2:18-24 And to the angel of the church in Thyatira write; These things said …

worshipped.

Acts 8:27 And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch …

Acts 10:2 A devout man, and one that feared God with all his house, which gave …

Acts 18:7 And he departed there, and entered into a certain man's house, named …

John 12:20 And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:

whose.

Acts 11:21 And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, …

Psalm 110:3 Your people shall be willing in the day of your power, in the beauties …

Songs 5:4 My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels …

Isaiah 50:5 The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious, neither …

Luke 24:45 Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

John 6:44,45 No man can come to me, except the Father which has sent me draw him: …

Romans 9:16 So then it is not of him that wills, nor of him that runs, but of …

1 Corinthians 3:6,7 I have planted, Apollos watered; but God gave the increase…

2 Corinthians 3:14-16 But their minds were blinded: for until this day remains the same …

2 Corinthians 4:4-6 In whom the god of this world has blinded the minds of them which …

Ephesians 1:17,18 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory…

Philippians 2:13 For it is God which works in you both to will and to do of his good pleasure.

James 1:16,17 Do not err, my beloved brothers…

Revelation 3:7,20 And to the angel of the church in Philadelphia write; These things …

Links
Acts 16:14Acts 16:14 NIVActs 16:14 NLTActs 16:14 ESVActs 16:14 NASBActs 16:14 KJVActs 16:14 Bible AppsActs 16:14 Biblia ParalelaActs 16:14 Chinese BibleActs 16:14 French BibleActs 16:14 German BibleBible Hub
Acts 16:13
Top of Page
Top of Page