Acts 11:26 Greek Text Analysis
Acts 11:26
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
2147 [e]heurōnεὑρὼνhaving found [him],V-APA-NMS
71 [e]ēgagenἤγαγενhe brought [him]V-AIA-3S
1519 [e]eisεἰςtoPrep
490 [e]AntiocheianἈντιόχειαν.Antioch.N-AFS
1096 [e]egenetoἐγένετοit came to pass [that]V-AIM-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
846 [e]autoisαὐτοῖςtheyPPro-DM3P
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
1763 [e]eniautonἐνιαυτὸνa yearN-AMS
3650 [e]holonὅλονwholeAdj-AMS
4863 [e]synachthēnaiσυναχθῆναιgathered togetherV-ANP
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
1577 [e]ekklēsiaἐκκλησίᾳchurch,N-DFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1321 [e]didaxaiδιδάξαιtaughtV-ANA
3793 [e]ochlonὄχλονa crowdN-AMS
2425 [e]hikanonἱκανόν,large.Adj-AMS
5537 [e]chrēmatisaiχρηματίσαιwere calledV-ANA
5037 [e]teτεmoreoverConj
4413 [e]prōtōsπρώτωςfirstAdv
1722 [e]enἐνinPrep
490 [e]AntiocheiaἈντιοχείᾳAntiochN-DFS
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
3101 [e]mathētasμαθητὰςdisciples,N-AMP
5546 [e]ChristianousΧριστιανούς.Christians.N-AMP
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 11:26 Greek NT: Nestle 1904
καὶ εὑρὼν ἤγαγεν εἰς Ἀντιόχειαν. ἐγένετο δὲ αὐτοῖς καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρώτως ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ εὑρὼν ἤγαγεν εἰς Ἀντιόχειαν. ἐγένετο δὲ αὐτοῖς καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρώτως ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ εὑρὼν ἤγαγεν εἰς Ἀντιόχειαν. ἐγένετο δὲ αὐτοῖς καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρώτως ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ εὑρὼν ἤγαγεν αὐτὸν εἰς Ἀντιόχειαν. Ἐγένετο δὲ αὐτοὺς ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρῶτον ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγένετο δὲ αὐτοὺς καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρῶτον ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐγένετο δὲ αὐτοῖς καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρώτως ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εὑρὼν αὐτὸν ἤγαγεν αὐτὸν εἰς Ἀντιόχειαν. ἐγένετο δὲ αὐτοὺς ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρώτον ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εὑρὼν αὐτὸν ἤγαγεν αὐτόν εἰς Ἀντιόχειαν ἐγένετο δὲ αὐτούς ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν χρηματίσαι τε πρώτον ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς

Acts 11:26 Hebrew Bible
ויהיו ישבים יחד בקהלה שנה תמימה ומלמדים עם רב אז הוחל באנטיוכיא לקרא את התלמידים בשם משיחיים׃

Acts 11:26 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܫܟܚܗ ܐܝܬܝܗ ܥܡܗ ܠܐܢܛܝܟܝܐ ܘܫܢܬܐ ܟܠܗ ܐܟܚܕܐ ܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ ܒܥܕܬܐ ܘܐܠܦܘ ܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܡܢ ܗܝܕܝܢ ܩܕܡܝܬ ܐܬܩܪܝܘ ܒܐܢܛܝܘܟܝ ܬܠܡܝܕܐ ܟܪܤܛܝܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et annum totum conversati sunt in ecclesia et docuerunt turbam multam ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli Christiani

Parallel Verses
New American Standard Bible
and when he had found him, he brought him to Antioch. And for an entire year they met with the church and taught considerable numbers; and the disciples were first called Christians in Antioch.

King James Bible
And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.

Holman Christian Standard Bible
and when he found him he brought him to Antioch. For a whole year they met with the church and taught large numbers. The disciples were first called Christians at Antioch.
Treasury of Scripture Knowledge

that.

Acts 13:1,2 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets …

with the church.

Acts 14:23,27 And when they had ordained them elders in every church, and had prayed …

1 Corinthians 4:17 For this cause have I sent to you Timotheus, who is my beloved son, …

1 Corinthians 11:18 For first of all, when you come together in the church, I hear that …

1 Corinthians 14:23 If therefore the whole church be come together into one place, and …

taught.

Matthew 28:19 Go you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name …

were.

Acts 26:28 Then Agrippa said to Paul, Almost you persuade me to be a Christian.

Isaiah 65:15 And you shall leave your name for a curse to my chosen: for the Lord …

1 Corinthians 12:12 For as the body is one, and has many members, and all the members …

Ephesians 3:15 Of whom the whole family in heaven and earth is named,

1 Peter 4:14 If you be reproached for the name of Christ, happy are you; for the …

1 John 2:27 But the anointing which you have received of him stays in you, and …

Revelation 3:18 I counsel you to buy of me gold tried in the fire, that you may be …

Links
Acts 11:26Acts 11:26 NIVActs 11:26 NLTActs 11:26 ESVActs 11:26 NASBActs 11:26 KJVActs 11:26 Bible AppsActs 11:26 Biblia ParalelaActs 11:26 Chinese BibleActs 11:26 French BibleActs 11:26 German BibleBible Hub
Acts 11:25
Top of Page
Top of Page