2 Samuel 22:44
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6403 [e]וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי
wat-tə-p̄al-lə-ṭê-nî,
And You have delivered meConj-w | V-Piel-ConsecImperf-2ms | 1cs
7379 [e]מֵרִיבֵ֖י
mê-rî-ḇê
from the strivingsPrep-m | N-mpc
5971 [e]עַמִּ֑י
‘am-mî;
of my peopleN-msc | 1cs
8104 [e]תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙
tiš-mə-rê-nî
You have kept meV-Qal-Imperf-2ms | 1cs
7218 [e]לְרֹ֣אשׁ
lə-rōš
as the headPrep-l | N-msc
1471 [e]גּוֹיִ֔ם
gō-w-yim,
of the nationsN-mp
5971 [e]עַ֥ם
‘am
a peopleN-ms
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
3045 [e]יָדַ֖עְתִּי
yā-ḏa‘-tî
I have knownV-Qal-Perf-1cs
5647 [e]יַעַבְדֻֽנִי׃
ya-‘aḇ-ḏu-nî.
shall serve meV-Qal-Imperf-3mp | 1cs









Hebrew Texts
שמואל ב 22:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי מֵרִיבֵ֖י עַמִּ֑י תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙ לְרֹ֣אשׁ גֹּויִ֔ם עַ֥ם לֹא־יָדַ֖עְתִּי יַעַבְדֻֽנִי׃

שמואל ב 22:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותפלטני מריבי עמי תשמרני לראש גוים עם לא־ידעתי יעבדני׃

שמואל ב 22:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותפלטני מריבי עמי תשמרני לראש גוים עם לא־ידעתי יעבדני׃

שמואל ב 22:44 Hebrew Bible
ותפלטני מריבי עמי תשמרני לראש גוים עם לא ידעתי יעבדני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You have also delivered me from the contentions of my people; You have kept me as head of the nations; A people whom I have not known serve me.

King James Bible
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.

Holman Christian Standard Bible
You have freed me from the feuds among my people; You have appointed me the head of nations; a people I had not known serve me.
Treasury of Scripture Knowledge

delivered

2 Samuel 3:1 Now there was long war between the house of Saul and the house of …

2 Samuel 5:1 Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, …

2 Samuel 18:6-8 So the people went out into the field against Israel: and the battle …

2 Samuel 19:9,14 And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, …

2 Samuel 20:1,2,22 And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, …

Psalm 2:1-6 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing…

Psalm 18:43 You have delivered me from the strivings of the people; and you have …

Acts 4:25-28 Who by the mouth of your servant David have said, Why did the heathen …

Acts 5:30,31 The God of our fathers raised up Jesus, whom you slew and hanged on a tree…

head

2 Samuel 8:1-14 And after this it came to pass that David smote the Philistines, …

Deuteronomy 28:13 And the LORD shall make you the head, and not the tail; and you shall …

Psalm 2:8 Ask of me, and I shall give you the heathen for your inheritance, …

Psalm 60:8,9 Moab is my wash pot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, …

Psalm 72:8,9 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river to …

Psalm 110:6 He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the …

Isaiah 60:12 For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; …

Daniel 7:14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that …

Romans 15:12 And again, Esaias said, There shall be a root of Jesse, and he that …

Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

a people

Isaiah 55:5 Behold, you shall call a nation that you know not, and nations that …

Isaiah 65:1 I am sought of them that asked not for me; I am found of them that …

Hosea 2:23 And I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her …

Romans 9:25 As he said also in Osee, I will call them my people, which were not …

Links
2 Samuel 22:442 Samuel 22:44 NIV2 Samuel 22:44 NLT2 Samuel 22:44 ESV2 Samuel 22:44 NASB2 Samuel 22:44 KJV2 Samuel 22:44 Bible Apps2 Samuel 22:44 Biblia Paralela2 Samuel 22:44 Chinese Bible2 Samuel 22:44 French Bible2 Samuel 22:44 German BibleBible Hub
2 Samuel 22:43
Top of Page
Top of Page