2 Peter 1:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5613 [e]Ὡς
Hōs
Accordingly,Adv
3588 [e]〈〈τὰ〉
ta
- Art-NNP
3956 [e]πάντα
panta
all thingsAdj-ANP
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
to usPPro-D1P
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
2304 [e]θείας
theias
divineAdj-GFS
1411 [e]δυνάμεως
dynameōs
powerN-GFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
3588 [e]τὰ
ta
- Art-ANP
4314 [e]πρὸς
pros
towardPrep
2222 [e]ζωὴν
zōēn
lifeN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2150 [e]εὐσέβειαν
eusebeian
godlinessN-AFS
1433 [e]δεδωρημένης
dedōrēmenēs
has given,V-RPM/P-GFS
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1922 [e]ἐπιγνώσεως
epignōseōs
knowledgeN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
of the [One]Art-GMS
2564 [e]καλέσαντος
kalesantos
having calledV-APA-GMS
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
2398 [e]ἰδίᾳ
idia
[by His] ownAdj-DFS
1391 [e]δόξῃ
doxē
gloryN-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
703 [e]ἀρετῇ,
aretē
excellence,N-DFS









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:3 Greek NT: Nestle 1904
Ὡς τὰ πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇ,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς διὰ / ἰδίᾳ δόξης / δόξῃ καὶ ἀρετῆς / ἀρετῇ,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης, διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὡς ὁ πᾶς ἡμᾶς ὁ θεῖος δύναμις αὐτός ὁ πρός ζωή καί εὐσέβεια δωρέομαι διά ὁ ἐπίγνωσις ὁ καλέω ἡμᾶς ἴδιος δόξα καί ἀρετή

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης, διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς·

2 Peter 1:3 Hebrew Bible
באשר גבורתו האלהית נתנה לנו את כל אשר לחיים ולחסידות על ידי דעת הקורא אתנו בכבודו וחילו׃

2 Peter 1:3 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟ ܡܢ ܕܟܠܗܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܕܚܝܠܐ ܐܠܗܝܐ ܠܘܬ ܚܝܐ ܘܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܝܗܒ ܒܝܕ ܫܘܘܕܥܐ ܕܗܘ ܕܩܪܐ ܠܢ ܒܬܫܒܘܚܬܐ ܕܝܠܗ ܘܡܝܬܪܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
seeing that His divine power has granted to us everything pertaining to life and godliness, through the true knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.

King James Bible
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

Holman Christian Standard Bible
His divine power has given us everything required for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and goodness.
Treasury of Scripture Knowledge

his.

Psalm 110:3 Your people shall be willing in the day of your power, in the beauties …

Matthew 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me …

John 17:2 As you have given him power over all flesh, that he should give eternal …

2 Corinthians 12:9 And he said to me, My grace is sufficient for you: for my strength …

Ephesians 1:19-21 And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, …

Colossians 1:16 For by him were all things created, that are in heaven, and that …

Hebrews 1:3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his …

all.

Psalm 84:11 For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and …

Romans 8:32 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, …

1 Corinthians 3:21-23 Therefore let no man glory in men. For all things are yours…

1 Timothy 4:8 For bodily exercise profits little: but godliness is profitable to …

through. See on ver.

2 Peter 1:2 Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God, …

John 17:3 And this is life eternal, that they might know you the only true …

called.

Romans 8:28-30 And we know that all things work together for good to them that love …

Romans 9:24 Even us, whom he has called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

1 Corinthians 1:9 God is faithful, by whom you were called to the fellowship of his …

Ephesians 4:1,4 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that you walk …

1 Thessalonians 2:12 That you would walk worthy of God, who has called you to his kingdom and glory.

1 Thessalonians 4:7 For God has not called us to uncleanness, but to holiness.

2 Thessalonians 2:14 Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory …

2 Timothy 1:9 Who has saved us, and called us with an holy calling, not according …

1 Peter 1:15 But as he which has called you is holy, so be you holy in all manner …

1 Peter 2:9,21 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

1 Peter 3:9 Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise …

1 Peter 5:10 But the God of all grace, who has called us to his eternal glory …

to. or, by. virtue.

2 Peter 1:5 And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; …

Ruth 3:11 And now, my daughter, fear not; I will do to you all that you require…

Proverbs 12:4 A virtuous woman is a crown to her husband: but she that makes ashamed …

Proverbs 31:10,29 Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies…

Philippians 4:8 Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are …

Links
2 Peter 1:32 Peter 1:3 NIV2 Peter 1:3 NLT2 Peter 1:3 ESV2 Peter 1:3 NASB2 Peter 1:3 KJV2 Peter 1:3 Bible Apps2 Peter 1:3 Biblia Paralela2 Peter 1:3 Chinese Bible2 Peter 1:3 French Bible2 Peter 1:3 German BibleBible Hub
2 Peter 1:2
Top of Page
Top of Page