2 Corinthians 9:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1414 [e]δυνατεῖ
dynatei
Able [is]V-PIA-3S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
3956 [e]πᾶσαν
pasan
allAdj-AFS
5485 [e]χάριν
charin
graceN-AFS
4052 [e]περισσεῦσαι
perisseusai
to make aboundV-ANA
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
you,PPro-A2P
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3956 [e]παντὶ
panti
every [way],Adj-DNS
3842 [e]πάντοτε
pantote
always,Adv
3956 [e]πᾶσαν
pasan
allAdj-AFS
841 [e]αὐτάρκειαν
autarkeian
sufficiencyN-AFS
2192 [e]ἔχοντες
echontes
having,V-PPA-NMP
4052 [e]περισσεύητε
perisseuēte
you may aboundV-PSA-2P
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3956 [e]πᾶν
pan
everyAdj-ANS
2041 [e]ἔργον
ergon
workN-ANS
18 [e]ἀγαθόν,
agathon
good.Adj-ANS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:8 Greek NT: Nestle 1904
δυνατεῖ δὲ ὁ Θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
δυνατεῖ δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
δυνατεῖ δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Δυνατὸς δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
δυνατὸς δὲ ὁ Θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
δυνατεῖ δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
δυνατὸς δὲ ὁ Θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
δυνατὸς δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν

2 Corinthians 9:8 Hebrew Bible
ואלהים יכל להשפיע עליכם כל חסד עד כי יהיה לכם בכל עת די ספוקכם בכל ותותירו בכל מעשה טוב׃

2 Corinthians 9:8 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܝܐ ܗܝ ܕܝܢ ܒܐܝܕܝ ܐܠܗܐ ܟܠ ܛܝܒܘ ܕܢܝܬܪ ܒܟܘܢ ܕܒܟܠܙܒܢ ܒܟܠܡܕܡ ܗܘ ܡܐ ܕܤܦܩ ܠܟܘܢ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܘܬܬܝܬܪܘܢ ܒܟܠ ܥܒܕ ܛܒ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And God is able to make all grace abound to you, so that always having all sufficiency in everything, you may have an abundance for every good deed;

King James Bible
And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:

Holman Christian Standard Bible
And God is able to make every grace overflow to you, so that in every way, always having everything you need, you may excel in every good work.
Treasury of Scripture Knowledge

God.

2 Chronicles 25:9 And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the …

Psalm 84:11 For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and …

Proverbs 3:9 Honor the LORD with your substance, and with the first fruits of …

Proverbs 10:22 The blessing of the LORD, it makes rich, and he adds no sorrow with it.

Proverbs 11:24 There is that scatters, and yet increases; and there is that withholds …

Proverbs 28:27 He that gives to the poor shall not lack: but he that hides his eyes …

Haggai 2:8 The silver is mine, and the gold is mine, said the LORD of hosts.

Malachi 3:10 Bring you all the tithes into the storehouse, that there may be meat …

Philippians 4:18 But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus …

all grace.

2 Corinthians 8:19 And not that only, but who was also chosen of the churches to travel …

1 Peter 4:10 As every man has received the gift, even so minister the same one …

always.

2 Corinthians 9:11 Being enriched in every thing to all bountifulness, which causes …

1 Chronicles 29:12-14 Both riches and honor come of you, and you reign over all; and in …

may.

2 Corinthians 8:2,7 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy …

Acts 9:36 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by …

1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brothers, be you steadfast, unmovable, always …

Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus to good works, …

Colossians 1:10 That you might walk worthy of the Lord to all pleasing, being fruitful …

2 Thessalonians 2:17 Comfort your hearts, and establish you in every good word and work.

2 Timothy 3:17 That the man of God may be perfect, thoroughly furnished to all good works.

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

Titus 3:8,14 This is a faithful saying, and these things I will that you affirm constantly…

Links
2 Corinthians 9:82 Corinthians 9:8 NIV2 Corinthians 9:8 NLT2 Corinthians 9:8 ESV2 Corinthians 9:8 NASB2 Corinthians 9:8 KJV2 Corinthians 9:8 Bible Apps2 Corinthians 9:8 Biblia Paralela2 Corinthians 9:8 Chinese Bible2 Corinthians 9:8 French Bible2 Corinthians 9:8 German BibleBible Hub
2 Corinthians 9:7
Top of Page
Top of Page