1 Timothy 6:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
3441 [e]μόνος
monos
aloneAdj-NMS
2192 [e]ἔχων
echōn
havingV-PPA-NMS
110 [e]ἀθανασίαν,
athanasian
immortality,N-AFS
5457 [e]φῶς
phōs
in lightN-ANS
3611 [e]οἰκῶν
oikōn
dwellingV-PPA-NMS
676 [e]ἀπρόσιτον,
aprositon
unapproachable,Adj-ANS
3739 [e]ὃν
hon
whomRelPro-AMS
3708 [e]εἶδεν
eiden
has seenV-AIA-3S
3762 [e]οὐδεὶς
oudeis
no oneAdj-NMS
444 [e]ἀνθρώπων
anthrōpōn
of menN-GMP
3761 [e]οὐδὲ
oude
norConj
3708 [e]ἰδεῖν
idein
to seeV-ANA
1410 [e]δύναται·
dynatai
is able,V-PIM/P-3S
3739 [e]
to whom [be]RelPro-DMS
5092 [e]τιμὴ
timē
honorN-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2904 [e]κράτος
kratos
dominionN-NNS
166 [e]αἰώνιον·
aiōnion
eternal.Adj-NNS
281 [e]ἀμήν.
amēn
Amen.Heb









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:16 Greek NT: Nestle 1904
ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον· ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον· ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον· ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὃν εἴδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων, οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον. Ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον· ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ μόνος ἔχω ἀθανασία φῶς οἰκέω ἀπρόσιτος ὅς ὁράω οὐδείς ἄνθρωπος οὐδέ ὁράω δύναμαι ὅς τιμή καί κράτος αἰώνιος ἀμήν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων, οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον. ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον ἀμήν

1 Timothy 6:16 Hebrew Bible
אשר הוא לבדו חי וקים והוא הדר באור נשגב ואיש לא ראהו ולא יוכל לראונו ולו הכבוד וגבורת עולמים אמן׃

1 Timothy 6:16 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܗܘ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܠܐ ܡܬܚܒܠ ܘܥܡܪ ܒܢܘܗܪܐ ܕܐܢܫ ܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܬܩܪܒ ܠܗ ܘܐܢܫ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܠܐ ܚܙܝܗܝ ܘܐܦܠܐ ܡܨܐ ܠܡܚܙܝܗ ܗܘ ܕܠܗ ܐܝܩܪܐ ܘܫܘܠܛܢܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
who alone possesses immortality and dwells in unapproachable light, whom no man has seen or can see. To Him be honor and eternal dominion! Amen.

King James Bible
Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.

Holman Christian Standard Bible
the only One who has immortality, dwelling in unapproachable light; no one has seen or can see Him, to Him be honor and eternal might. Amen.
Treasury of Scripture Knowledge

only. See on ch.

1 Timothy 1:17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, …

Exodus 3:14 And God said to Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shall you …

Deuteronomy 32:40 For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

Psalm 90:2 Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the …

Isaiah 57:15 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

John 8:58 Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Before Abraham was, I am.

Hebrews 13:8 Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

Revelation 1:8,17,18 I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, said the Lord, …

dwelling.

Psalm 104:2 Who cover yourself with light as with a garment: who stretch out …

Habakkuk 3:4 And his brightness was as the light; he had horns coming out of his …

1 John 1:5 This then is the message which we have heard of him, and declare …

Revelation 1:16,17 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went …

Revelation 21:3 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle …

Revelation 22:5 And there shall be no night there; and they need no candle, neither …

whom.

Exodus 33:20 And he said, You can not see my face: for there shall no man see me, and live.

John 1:18 No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is …

John 6:46 Not that any man has seen the Father, save he which is of God, he …

John 14:9 Jesus said to him, Have I been so long time with you, and yet have …

Colossians 1:15 Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

to whom. See on ch.

1 Timothy 1:17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, …

Romans 16:25-27 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

Ephesians 3:21 To him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, …

Philippians 4:20 Now to God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

Jude 1:25 To the only wise God our Savior, be glory and majesty, dominion and …

Revelation 1:6 And has made us kings and priests to God and his Father; to him be …

Revelation 4:11 You are worthy, O Lord, to receive glory and honor and power: for …

Revelation 7:12 Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honor…

Links
1 Timothy 6:161 Timothy 6:16 NIV1 Timothy 6:16 NLT1 Timothy 6:16 ESV1 Timothy 6:16 NASB1 Timothy 6:16 KJV1 Timothy 6:16 Bible Apps1 Timothy 6:16 Biblia Paralela1 Timothy 6:16 Chinese Bible1 Timothy 6:16 French Bible1 Timothy 6:16 German BibleBible Hub
1 Timothy 6:15
Top of Page
Top of Page