1 Thessalonians 5:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
5087 [e]ἔθετο
etheto
has destinedV-AIM-3S
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3709 [e]ὀργὴν
orgēn
wrath,N-AFS
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
4047 [e]περιποίησιν
peripoiēsin
obtainingN-AFS
4991 [e]σωτηρίας
sōtērias
salvationN-GFS
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ,
Christou
Christ,N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:9 Greek NT: Nestle 1904
ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ Θεὸς εἰς ὀργὴν ἀλλὰ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς ὀργὴν ἀλλὰ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς ὀργὴν ἀλλὰ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς ὀργήν, ἀλλ’ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ Θεὸς εἰς ὀργὴν, ἀλλ’ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτι οὐ τίθημι ἡμᾶς ὁ θεός εἰς ὀργή ἀλλά εἰς περιποίησις σωτηρία διά ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς Χριστός

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ Θεὸς εἰς ὀργὴν, ἀλλ’ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς ὀργὴν ἀλλ' εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ

1 Thessalonians 5:9 Hebrew Bible
יען אשר לא יעדנו האלהים לחרון כי אם לנחל את הישועה על ידי אדנינו ישוע המשיח׃

1 Thessalonians 5:9 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܠܐ ܤܡܢ ܐܠܗܐ ܠܪܘܓܙܐ ܐܠܐ ܠܩܢܝܢܐ ܕܚܝܐ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For God has not destined us for wrath, but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ,

King James Bible
For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,

Holman Christian Standard Bible
For God did not appoint us to wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ,
Treasury of Scripture Knowledge

not.

1 Thessalonians 1:10 And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, …

1 Thessalonians 3:3 That no man should be moved by these afflictions: for yourselves …

Exodus 9:16 And in very deed for this cause have I raised you up, for to show …

Proverbs 16:4 The LORD has made all things for himself: yes, even the wicked for …

Ezekiel 38:10-17 Thus said the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same …

Matthew 26:24 The Son of man goes as it is written of him…

Acts 1:20,25 For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, …

Acts 13:48 And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the …

Romans 9:11-23 (For the children being not yet born, neither having done any good …

2 Timothy 2:19,20 Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal, …

1 Peter 2:8 And a stone of stumbling, and a rock of offense, even to them which …

2 Peter 2:3 And through covetousness shall they with feigned words make merchandise …

Jude 1:4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old …

obtain.

Romans 11:7,30 What then? Israel has not obtained that which he seeks for; but the …

2 Thessalonians 2:13,14 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

1 Timothy 1:13,16 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but …

2 Timothy 2:10 Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may …

1 Peter 2:10 Which in time past were not a people, but are now the people of God: …

2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ…

Links
1 Thessalonians 5:91 Thessalonians 5:9 NIV1 Thessalonians 5:9 NLT1 Thessalonians 5:9 ESV1 Thessalonians 5:9 NASB1 Thessalonians 5:9 KJV1 Thessalonians 5:9 Bible Apps1 Thessalonians 5:9 Biblia Paralela1 Thessalonians 5:9 Chinese Bible1 Thessalonians 5:9 French Bible1 Thessalonians 5:9 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 5:8
Top of Page
Top of Page