1 Thessalonians 5:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1473 [e]ἡμεῖς
hēmeis
WePPro-N1P
1161 [e]δὲ
de
however,Conj
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
of [the] dayN-GFS
1510 [e]ὄντες
ontes
being,V-PPA-NMP
3525 [e]νήφωμεν,
nēphōmen
should be sober,V-PSA-1P
1746 [e]ἐνδυσάμενοι
endysamenoi
having put onV-APM-NMP
2382 [e]θώρακα
thōraka
[the] breastplateN-AMS
4102 [e]πίστεως
pisteōs
of faithN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
26 [e]ἀγάπης
agapēs
love,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4030 [e]περικεφαλαίαν
perikephalaian
[the] helmetN-AFS
1680 [e]ἐλπίδα
elpida
[the] hopeN-AFS
4991 [e]σωτηρίας·
sōtērias
of salvation,N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:8 Greek NT: Nestle 1904
ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες νήφωμεν, ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες νήφωμεν, ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες νήφωμεν, ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡμεῖς δέ, ἡμέρας ὄντες, νήφωμεν, ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης, καὶ περικεφαλαίαν, ἐλπίδα σωτηρίας.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες νήφωμεν, ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἡμᾶς δέ ἡμέρα εἰμί νήφω ἐνδύω θώραξ πίστις καί ἀγάπη καί περικεφαλαία ἐλπίς σωτηρία

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες, νήφωμεν, ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης, καὶ περικεφαλαίαν, ἐλπίδα σωτηρίας,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες νήφωμεν ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας·

1 Thessalonians 5:8 Hebrew Bible
ואנחנו בני היום ננזרה נא ונלבש את שריון האמונה והאהבה וככובע את תקות הישועה׃

1 Thessalonians 5:8 Aramaic NT: Peshitta
ܚܢܢ ܕܝܢ ܕܒܢܝ ܐܝܡܡܐ ܚܢܢ ܗܘܝܢ ܥܝܪܝܢ ܒܪܥܝܢܢ ܘܠܒܝܫܝܢ ܫܪܝܢܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܘܕܚܘܒܐ ܘܢܤܝܡ ܤܢܘܪܬܐ ܕܤܒܪܐ ܕܚܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But since we are of the day, let us be sober, having put on the breastplate of faith and love, and as a helmet, the hope of salvation.

King James Bible
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.

Holman Christian Standard Bible
But since we belong to the day, we must be serious and put the armor of faith and love on our chests, and put on a helmet of the hope of salvation.
Treasury of Scripture Knowledge

who.

1 Thessalonians 5:5 You are all the children of light, and the children of the day: we …

Romans 13:13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, …

Ephesians 5:8,9 For you were sometimes darkness, but now are you light in the Lord: …

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship …

the breastplate.

Isaiah 59:17 For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation …

Romans 13:12 The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast …

2 Corinthians 6:7 By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness …

Ephesians 6:11,13-18 Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against …

the hope.

Job 19:23-27 Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!…

Psalm 42:5,11 Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted in me? …

Psalm 43:5 Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted within …

Lamentations 3:26 It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation …

Romans 5:2-5 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, …

Romans 8:24,25 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for …

1 Corinthians 13:13 And now stays faith, hope, charity, these three; but the greatest …

Galatians 5:5 For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

Hebrews 6:19 Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, …

Hebrews 10:35,36 Cast not away therefore your confidence, which has great recompense of reward…

1 Peter 1:3-5,13 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ…

1 John 3:1-3 Behold, what manner of love the Father has bestowed on us, that we …

Links
1 Thessalonians 5:81 Thessalonians 5:8 NIV1 Thessalonians 5:8 NLT1 Thessalonians 5:8 ESV1 Thessalonians 5:8 NASB1 Thessalonians 5:8 KJV1 Thessalonians 5:8 Bible Apps1 Thessalonians 5:8 Biblia Paralela1 Thessalonians 5:8 Chinese Bible1 Thessalonians 5:8 French Bible1 Thessalonians 5:8 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 5:7
Top of Page
Top of Page