1 Thessalonians 4:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4012 [e]Περὶ
Peri
ConcerningPrep
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
5360 [e]φιλαδελφίας
philadelphias
brotherly love,N-GFS
3756 [e]οὐ
ou
noAdv
5532 [e]χρείαν
chreian
needN-AFS
2192 [e]ἔχετε
echete
you have [for me]V-PIA-2P
1125 [e]γράφειν
graphein
to writeV-PNA
4771 [e]ὑμῖν·
hymin
to you,PPro-D2P
846 [e]αὐτοὶ
autoi
yourselvesPPro-NM3P
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
2312 [e]θεοδίδακτοί
theodidaktoi
taught by GodAdj-NMP
1510 [e]ἐστε
este
are,V-PIA-2P
1519 [e]εἰς
eis
in orderPrep
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
25 [e]ἀγαπᾶν
agapan
to loveV-PNA
240 [e]ἀλλήλους·
allēlous
one another.RecPro-AMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:9 Greek NT: Nestle 1904
Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν· αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν, αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾷν ἀλλήλους·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν, αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾷν ἀλλήλους·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν· αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾷν ἀλλήλους·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν· αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
περί δέ ὁ φιλαδελφία οὐ χρεία ἔχω γράφω ὑμεῖς αὐτός γάρ ὑμεῖς θεοδίδακτος εἰμί εἰς ὁ ἀγαπάω ἀλλήλων

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν· αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους

1 Thessalonians 4:9 Hebrew Bible
ועל אהבת האחים אין צרך לכתב אליכם הלא אף אתם למודי יהוה לאהבה איש את רעהו׃

1 Thessalonians 4:9 Aramaic NT: Peshitta
ܥܠ ܚܘܒܐ ܕܝܢ ܕܐܚܐ ܠܐ ܤܢܝܩܝܬܘܢ ܠܡܟܬܒ ܠܟܘܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܩܢܘܡܟܘܢ ܡܠܦܐ ܐܢܬܘܢ ܕܐܠܗܐ ܕܬܚܒܘܢ ܚܕ ܠܚܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now as to the love of the brethren, you have no need for anyone to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another;

King James Bible
But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.

Holman Christian Standard Bible
About brotherly love: You don't need me to write you because you yourselves are taught by God to love one another.
Treasury of Scripture Knowledge

touching.

Leviticus 19:8 Therefore every one that eats it shall bear his iniquity, because …

Psalm 133:1 Behold, how good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!

John 13:34,35 A new commandment I give to you, That you love one another; as I …

John 15:12-17 This is my commandment, That you love one another, as I have loved you…

Acts 4:32 And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul…

Romans 12:10 Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honor …

Ephesians 5:1,2 Be you therefore followers of God, as dear children…

Hebrews 13:1 Let brotherly love continue.

1 Peter 3:8 Finally, be you all of one mind, having compassion one of another, …

2 Peter 1:7 And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

1 John 2:10 He that loves his brother stays in the light, and there is none occasion …

1 John 3:11,14-19,23 For this is the message that you heard from the beginning, that we …

1 John 4:7-16 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one …

ye need.

1 Thessalonians 5:1 But of the times and the seasons, brothers, you have no need that …

Jeremiah 31:34 And they shall teach no more every man his neighbor, and every man …

Hebrews 8:10,11 For this is the covenant that I will make with the house of Israel …

1 John 2:20-27 But you have an unction from the Holy One, and you know all things…

for ye.

Isaiah 51:13 And forget the LORD your maker, that has stretched forth the heavens, …

Matthew 22:39 And the second is like to it, You shall love your neighbor as yourself.

John 6:44,45 No man can come to me, except the Father which has sent me draw him: …

John 13:34 A new commandment I give to you, That you love one another; as I …

John 14:26 But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will …

John 15:12,17 This is my commandment, That you love one another, as I have loved you…

Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also has loved us…

Hebrews 10:16 This is the covenant that I will make with them after those days, …

1 Peter 4:8 And above all things have fervent charity among yourselves: for charity …

1 John 3:11,23 For this is the message that you heard from the beginning, that we …

1 John 4:21 And this commandment have we from him, That he who loves God love …

1 John 5:1 Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God: and every …

Links
1 Thessalonians 4:91 Thessalonians 4:9 NIV1 Thessalonians 4:9 NLT1 Thessalonians 4:9 ESV1 Thessalonians 4:9 NASB1 Thessalonians 4:9 KJV1 Thessalonians 4:9 Bible Apps1 Thessalonians 4:9 Biblia Paralela1 Thessalonians 4:9 Chinese Bible1 Thessalonians 4:9 French Bible1 Thessalonians 4:9 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 4:8
Top of Page
Top of Page