1 Thessalonians 4:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5105 [e]τοιγαροῦν
toigaroun
So then,Conj
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
114 [e]ἀθετῶν
athetōn
rejecting [this],V-PPA-NMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
444 [e]ἄνθρωπον
anthrōpon
manN-AMS
114 [e]ἀθετεῖ
athetei
disregards,V-PIA-3S
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεὸν
Theon
God,N-AMS
3588 [e]τὸν
ton
the [One]Art-AMS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1325 [e]διδόντα
didonta
givingV-PPA-AMS
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4151 [e]Πνεῦμα
Pneuma
SpiritN-ANS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
40 [e]ἅγιον
hagion
HolyAdj-ANS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
4771 [e]ὑμᾶς.
hymas
you.PPro-A2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:8 Greek NT: Nestle 1904
τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ ἀλλὰ τὸν Θεὸν τὸν καὶ διδόντα τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ ἀλλὰ τὸν θεὸν τὸν διδόντα τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ ἀλλὰ τὸν θεὸν τὸν [καὶ] διδόντα τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ, ἀλλὰ τὸν θεὸν τὸν καὶ δόντα τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ, ἀλλὰ τὸν Θεὸν τὸν καὶ δόντα τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τοιγαροῦν ὁ ἀθετέω οὐ ἄνθρωπος ἀθετέω ἀλλά ὁ θεός ὁ καί δίδωμι ὁ πνεῦμα αὐτός ὁ ἅγιος εἰς ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν, οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ, ἀλλὰ τὸν Θεὸν τὸν καὶ δόντα τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ τὸ Ἅγιον εἰς ἡμᾶς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ ἀλλὰ τὸν θεὸν τὸν καὶ δόντα τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ἡμᾶς

1 Thessalonians 4:8 Hebrew Bible
על כן הבוזה זאת לא אנשים הוא בוזה כי אם את האלהים אשר גם שם בקרבנו את רוח קדשו׃

1 Thessalonians 4:8 Aramaic NT: Peshitta
ܡܟܝܠ ܡܢ ܕܛܠܡ ܠܐ ܗܘܐ ܠܒܪܢܫܐ ܛܠܡ ܐܠܐ ܠܐܠܗܐ ܗܘ ܕܝܗܒ ܒܟܘܢ ܪܘܚܗ ܩܕܝܫܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So, he who rejects this is not rejecting man but the God who gives His Holy Spirit to you.

King James Bible
He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, the person who rejects this does not reject man, but God, who also gives you His Holy Spirit.
Treasury of Scripture Knowledge

despiseth. or, rejecteth.

1 Samuel 8:7 And the LORD said to Samuel, Listen to the voice of the people in …

1 Samuel 10:19 And you have this day rejected your God, who himself saved you out …

John 12:48 He that rejects me, and receives not my words, has one that judges …

despiseth not.

Proverbs 1:7 The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise …

Proverbs 23:9 Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of your words.

Isaiah 49:7 Thus said the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to …

Isaiah 53:10 Yet it pleased the LORD to bruise him; he has put him to grief: when …

Luke 10:16 He that hears you hears me; and he that despises you despises me; …

Acts 13:41 Behold, you despisers, and wonder, and perish: for I work a work …

Jude 1:8 Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, …

who.

Nehemiah 9:30 Yet many years did you forbear them, and testified against them by …

Acts 5:3,4 But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to lie to …

1 Corinthians 2:10 But God has revealed them to us by his Spirit: for the Spirit searches …

1 Corinthians 7:40 But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think …

1 Peter 1:12 To whom it was revealed, that not to themselves, but to us they did …

2 Peter 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy …

1 John 3:24 And he that keeps his commandments dwells in him, and he in him. …

Links
1 Thessalonians 4:81 Thessalonians 4:8 NIV1 Thessalonians 4:8 NLT1 Thessalonians 4:8 ESV1 Thessalonians 4:8 NASB1 Thessalonians 4:8 KJV1 Thessalonians 4:8 Bible Apps1 Thessalonians 4:8 Biblia Paralela1 Thessalonians 4:8 Chinese Bible1 Thessalonians 4:8 French Bible1 Thessalonians 4:8 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 4:7
Top of Page
Top of Page