1 John 5:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3778 [e]αὕτη
hautē
thisDPro-NFS
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
3141 [e]μαρτυρία,
martyria
testimony,N-NFS
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2222 [e]ζωὴν
zōēn
lifeN-AFS
166 [e]αἰώνιον
aiōnion
eternalAdj-AFS
1325 [e]ἔδωκεν
edōken
has givenV-AIA-3S
3588 [e]««ὁ
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς» ⇔
Theos
GodN-NMS
1473 [e]ἡμῖν,
hēmin
to us,PPro-D1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3778 [e]αὕτη
hautē
thisDPro-NFS
3588 [e]
theArt-NFS
2222 [e]ζωὴ
zōē
lifeN-NFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
5207 [e]Υἱῷ
Huiō
SonN-DMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
HisPPro-GM3S
1510 [e]ἐστιν.
estin
is.V-PIA-3S









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:11 Greek NT: Nestle 1904
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία, ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔδωκεν ὁ Θεὸς ἡμῖν, καὶ αὕτη ἡ ζωὴ ἐν τῷ Υἱῷ αὐτοῦ ἐστιν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία, ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔδωκεν ὁ θεὸς ἡμῖν, καὶ αὕτη ἡ ζωὴ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἐστίν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία, ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔδωκεν «ὁ θεὸς» ⇔ ἡμῖν, καὶ αὕτη ἡ ζωὴ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἐστίν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία, ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔδωκεν ἡμῖν ὁ θεός, καὶ αὕτη ἡ ζωὴ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἐστίν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία, ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔδωκεν ἡμῖν ὁ Θεός, καὶ αὕτη ἡ ζωὴ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἐστιν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί οὗτος εἰμί ὁ μαρτυρία ὅτι ζωή αἰώνιος δίδωμι ἡμᾶς ὁ θεός καί οὗτος ὁ ζωή ἐν ὁ υἱός αὐτός εἰμί

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία, ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔδωκεν ἡμῖν ὁ Θεός, καὶ αὕτη ἡ ζωὴ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἐστιν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔδωκεν ἡμῖν ὁ θεός καὶ αὕτη ἡ ζωὴ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἐστιν

1 John 5:11 Hebrew Bible
וזאת היא העדות כי חיי עולמים נתן לנו האלהים והחיים האלה בבנו המה׃

1 John 5:11 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܕܐ ܗܝ ܤܗܕܘܬܐ ܕܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܝܗܒ ܠܢ ܐܠܗܐ ܘܗܢܘܢ ܚܝܐ ܒܒܪܗ ܐܝܬܝܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the testimony is this, that God has given us eternal life, and this life is in His Son.

King James Bible
And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.

Holman Christian Standard Bible
And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son.
Treasury of Scripture Knowledge

this.

1 John 5:7,10 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, …

John 1:19,32-34 And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites …

John 8:13,14 The Pharisees therefore said to him, You bore record of yourself; …

John 19:35 And he that saw it bore record, and his record is true: and he knows …

3 John 1:12 Demetrius has good report of all men, and of the truth itself: yes, …

Revelation 1:2 Who bore record of the word of God, and of the testimony of Jesus …

God.

1 John 5:13 These things have I written to you that believe on the name of the …

1 John 2:25 And this is the promise that he has promised us, even eternal life.

Matthew 25:46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous …

John 3:15,16,36 That whoever believes in him should not perish, but have eternal life…

John 4:4,36 And he must needs go through Samaria…

John 6:40,47,68 And this is the will of him that sent me, that every one which sees …

John 10:28 And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither …

John 12:50 And I know that his commandment is life everlasting: whatever I speak …

John 17:2,3 As you have given him power over all flesh, that he should give eternal …

Romans 5:21 That as sin has reigned to death, even so might grace reign through …

Romans 6:23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life …

1 Timothy 1:16 However, for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus …

Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before …

Jude 1:21 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our …

this.

1 John 5:12,20 He that has the Son has life; and he that has not the Son of God has not life…

1 John 1:1-3 That which was from the beginning, which we have heard, which we …

1 John 4:9 In this was manifested the love of God toward us, because that God …

John 1:4 In him was life; and the life was the light of men.

John 5:21,26 For as the Father raises up the dead, and vivifies them; even so …

John 11:25,26 Jesus said to her, I am the resurrection, and the life: he that believes …

John 14:6 Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life: no man …

Colossians 3:3,4 For you are dead, and your life is hid with Christ in God…

Revelation 22:1 And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, …

Links
1 John 5:111 John 5:11 NIV1 John 5:11 NLT1 John 5:11 ESV1 John 5:11 NASB1 John 5:11 KJV1 John 5:11 Bible Apps1 John 5:11 Biblia Paralela1 John 5:11 Chinese Bible1 John 5:11 French Bible1 John 5:11 German BibleBible Hub
1 John 5:10
Top of Page
Top of Page