1 John 5:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
The [one]Art-NMS
4100 [e]πιστεύων
pisteuōn
believingV-PPA-NMS
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
5207 [e]Υἱὸν
Huion
SonN-AMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
2192 [e]ἔχει
echei
hasV-PIA-3S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3141 [e]μαρτυρίαν
martyrian
testimonyN-AFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
848 [e]αὑτῷ.
hautō
himself.PPro-DM3S
3588 [e]
ho
The [one]Art-NMS
3361 [e]μὴ
notAdv
4100 [e]πιστεύων
pisteuōn
believingV-PPA-NMS
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2316 [e]Θεῷ
Theō
God,N-DMS
5583 [e]ψεύστην
pseustēn
a liarN-AMS
4160 [e]πεποίηκεν
pepoiēken
has madeV-RIA-3S
846 [e]αὐτόν,
auton
Him,PPro-AM3S
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
4100 [e]πεπίστευκεν
pepisteuken
he has believedV-RIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3141 [e]μαρτυρίαν
martyrian
testimonyN-AFS
3739 [e]ἣν
hēn
thatRelPro-AFS
3140 [e]μεμαρτύρηκεν
memartyrēken
has testifiedV-RIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
4012 [e]περὶ
peri
concerningPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
5207 [e]Υἱοῦ
Huiou
SonN-GMS
846 [e]αὐτοῦ.
autou
Him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Nestle 1904
ὁ πιστεύων εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν αὑτῷ. ὁ μὴ πιστεύων τῷ Θεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ Θεὸς περὶ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν αὑτῷ· ὁ μὴ πιστεύων τῷ θεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν αὑτῷ / ἑαυτῷ· ὁ μὴ πιστεύων τῷ θεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν αὐτῷ· ὁ μὴ πιστεύων τῷ θεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν, ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν αὑτῷ· ὁ μὴ πιστεύων τῷ Θεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκε ὁ Θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ πιστεύω εἰς ὁ υἱός ὁ θεός ἔχω ὁ μαρτυρία ἐν αὐτός ὁ μή πιστεύω ὁ θεός ψεύστης ποιέω αὐτός ὅτι οὐ πιστεύω εἰς ὁ μαρτυρία ὅς μαρτυρέω ὁ θεός περί ὁ υἱός αὐτός

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν ἑαυτῷ· ὁ μὴ πιστεύων τῷ Θεῷ, ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν, ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ Θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν ἑαυτῷ ὁ μὴ πιστεύων τῷ θεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ

1 John 5:10 Hebrew Bible
המאמין בבן האלהים יש לו העדות בנפשו ואשר לא יאמין לאלהים לכזב שמהו יען לא האמין בעדות אשר העיד האלהים על בנו׃

1 John 5:10 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܐܝܬ ܠܗ ܗܕܐ ܤܗܕܘܬܐ ܒܢܦܫܗ ܟܠ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ ܠܐܠܗܐ ܕܓܠܐ ܥܒܕܗ ܒܕܠܐ ܗܝܡܢ ܠܤܗܕܘܬܐ ܕܐܤܗܕ ܐܠܗܐ ܥܠ ܒܪܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The one who believes in the Son of God has the testimony in himself; the one who does not believe God has made Him a liar, because he has not believed in the testimony that God has given concerning His Son.

King James Bible
He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.

Holman Christian Standard Bible
(The one who believes in the Son of God has this testimony within him. The one who does not believe God has made Him a liar, because he has not believed in the testimony God has given about His Son.)
Treasury of Scripture Knowledge

that believeth on. See on ver.

1 John 5:1 Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God: and every …

John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that …

hath the.

Psalm 25:14 The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show …

Proverbs 3:32 For the fraudulent is abomination to the LORD: but his secret is …

Romans 8:16 The Spirit itself bears witness with our spirit, that we are the …

Galatians 4:6 And because you are sons, God has sent forth the Spirit of his Son …

Colossians 3:3 For you are dead, and your life is hid with Christ in God.

2 Peter 1:19 We have also a more sure word of prophecy; whereunto you do well …

Revelation 2:17,28 He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches; …

hath made.

1 John 1:10 If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word …

Numbers 23:19 God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that …

Job 24:25 And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech …

Isaiah 53:1 Who has believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

Jeremiah 15:18 Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to …

John 3:33 He that has received his testimony has set to his seal that God is true.

John 5:38 And you have not his word abiding in you: for whom he has sent, him …

Hebrews 3:12 Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of …

Links
1 John 5:101 John 5:10 NIV1 John 5:10 NLT1 John 5:10 ESV1 John 5:10 NASB1 John 5:10 KJV1 John 5:10 Bible Apps1 John 5:10 Biblia Paralela1 John 5:10 Chinese Bible1 John 5:10 French Bible1 John 5:10 German BibleBible Hub
1 John 5:9
Top of Page
Top of Page