1 John 3:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]ὃς
hos
WhoeverRelPro-NMS
1161 [e]δ’
d’
nowConj
302 [e]ἂν
an
- Prtcl
2192 [e]ἔχῃ
echē
might haveV-PSA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
979 [e]βίον
bion
goodsN-AMS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2889 [e]κόσμου
kosmou
world,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2334 [e]θεωρῇ
theōrē
might seeV-PSA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
80 [e]ἀδελφὸν
adelphon
brotherN-AMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
5532 [e]χρείαν
chreian
needN-AFS
2192 [e]ἔχοντα
echonta
having,V-PPA-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2808 [e]κλείσῃ
kleisē
might close upV-ASA-3S
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
4698 [e]σπλάγχνα
splanchna
heartN-ANP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
575 [e]ἀπ’
ap’
fromPrep
846 [e]αὐτοῦ,
autou
him,PPro-GM3S
4459 [e]πῶς
pōs
howAdv
3588 [e]
theArt-NFS
26 [e]ἀγάπη
agapē
loveN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
3306 [e]μένει
menei
abidesV-PIA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
846 [e]αὐτῷ;
autō
him?PPro-DM3S









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:17 Greek NT: Nestle 1904
ὃς δ’ ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ’ αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ;

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὃς δ' ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ' αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ;

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὃς δ' ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ' αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ;

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὃς δ’ ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου, καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα, καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ’ αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ;

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς δ’ ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ’ αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ;

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅς δέ ἄν ἔχω ὁ βίος ὁ κόσμος καί θεωρέω ὁ ἀδελφός αὐτός χρεία ἔχω καί κλείω ὁ σπλάγχνον αὐτός ἀπό αὐτός πῶς ὁ ἀγάπη ὁ θεός μένω ἐν αὐτός

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅς δ’ ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου, καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα, καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ’ αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ;

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὃς δ' ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ' αὐτοῦ πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ

1 John 3:17 Hebrew Bible
ואיש אשר לו נכסי העולם והוא ראה את אחיו חסר לחם וקפץ את רחמיו ממנו איך תעמד בו אהבת אלהים׃

1 John 3:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܝܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܩܢܝܢܐ ܕܥܠܡܐ ܘܢܚܙܐ ܠܐܚܘܗܝ ܕܤܢܝܩ ܘܢܐܚܘܕ ܪܚܡܘܗܝ ܡܢܗ ܐܝܟܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But whoever has the world's goods, and sees his brother in need and closes his heart against him, how does the love of God abide in him?

King James Bible
But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?

Holman Christian Standard Bible
If anyone has this world's goods and sees his brother in need but closes his eyes to his need--how can God's love reside in him?
Treasury of Scripture Knowledge

whoso.

Deuteronomy 15:7-11 If there be among you a poor man of one of your brothers within any …

Proverbs 19:17 He that has pity on the poor lends to the LORD; and that which he …

Isaiah 58:7-10 Is it not to deal your bread to the hungry, and that you bring the …

Luke 3:11 He answers and said to them, He that has two coats, let him impart …

2 Corinthians 8:9,14,15 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he …

2 Corinthians 9:5-9 Therefore I thought it necessary to exhort the brothers, that they …

1 Timothy 6:17,18 Charge them that are rich in this world, that they be not high minded, …

Hebrews 13:16 But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices …

shutteth.

Proverbs 12:10 A righteous man regards the life of his beast: but the tender mercies …

Proverbs 28:9 He that turns away his ear from hearing the law, even his prayer …

how.

1 John 4:20 If a man say, I love God, and hates his brother, he is a liar: for …

1 John 5:1 Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God: and every …

Links
1 John 3:171 John 3:17 NIV1 John 3:17 NLT1 John 3:17 ESV1 John 3:17 NASB1 John 3:17 KJV1 John 3:17 Bible Apps1 John 3:17 Biblia Paralela1 John 3:17 Chinese Bible1 John 3:17 French Bible1 John 3:17 German BibleBible Hub
1 John 3:16
Top of Page
Top of Page